Sakuraさん：
Dad, could I have 1000 yen?
お父さん、1000円ちょうだい。
I want to buy souvenirs for my classmates.
クラスの友達にお土産買いたいんだ。

Kenichiさん：
Sure.
いいよ。
Here you go.
はい。
Don't get anything too meaningless.
あんまり変なもん買うなよ。

Kaitoさん：
Dad, can I have 1000 yen, too?
お父さん、僕も1000円ちょうだい。
I want to buy some "onsen manju".
温泉饅頭買いたい。

Sakuraさん：
Hey Kaito, there's an arcade over there.
あ、海斗、あっちにゲームセンターがあるよ。
Let's go play.
一緒にやろうよ。

Kaitoさん：
Yeah!
うん！
Dad, momey.
お父さん、お金お金。

Kenichiさん：
I didn't expect a hot spring trip to be so expensive ...
温泉旅行がこんなにお金がかかるとは思わなかったよ...。

「何かを頼む」時に使います。
Could I ask you to call me back?
「後で掛けなおしていただけるでしょうか。」、
Could I have a blanket, please?
「毛布を一枚いただけるでしょうか。」のように使うと丁寧な響きがあります。

何かを差し出すとき「はい、どうぞ。」に当たる表現です。
Here it is. や Here you are. とも言います。

「ゲームセンター」「ゲーセン」の意味です。
「ゲームセンター」は和製英語で、a game center といっても通じないので注意しましょう。

expensive 費用のかかる
souvenir　お土産
expect　予期する
money　金
classmate　同級生
hot spring　温泉
trip　旅行
buy　買う
arcade　ゲームセンター
play　遊ぶ
meaningless 無意味な