| 区分 | 正 | 誤 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 名称 | Craftopia | Craftpia | oが入る |
| 名称 | ポケットペア | ポケットピア | |
| 名称 | Pocketpair | Pocketpia | |
| 用語 | 島の開放 | 島の解放 | |
| 用語 | （モブが）湧く | 沸く | 「沸く」は水などが泡立つ様を指す |
| 状態異常 | 獄炎 | 業火 | 初期発表時は業火表記だったので注意 |
| アイテム名 | ダイヤ | ダイア | |
| アイテム名 | わら | 藁 | |
| アイテム名 | 革 | 皮 | |
| アイテム名 | 鳥の羽根 | 鳥の羽 | |
| アイテム名 | きのこ | キノコ | 調理済のものはキノコ表記 例：キノコソテー |
| アイテム名 | 爆破タル | 爆弾タル 爆発タル タル爆弾 | |
| アイテム名 | II（iの大文字を2個） | �供糞ー鎔預己源�） | 他の数字も同様 ただしWiki内表記に限る。ゲーム内では�局週� |
| アイテム名 | 成長の石版 | 成長の石板 | |
| エンチャント名 | びくんびくんと動く | ぴくんぴくんと動く | 半濁点（゜）ではなく濁点（゛） |
| エンチャント名 | 真紅の | 深紅の | [真紅眼の]についても同様 |
| ダンジョン名 | 瞬足の試練 | 俊足の試練 駿足の試練 | |
| ダンジョン名 | 放棄された鉱山 | 捨てられた鉱山 放棄された廃坑 |