インスマウスを覆う影

用語
参考

The Shadow Over Innsmouth
著者はH.P.ラヴクラフト。1931?年の11月から12月にかけて執筆されたものの出版する意図は無く*1、1933?年にダーレスがウィアード・テールズへの掲載を打診したものの拒否*2され、1936年にウィリアム・レヴィ・クロフォード?のビジョナリー出版?（Visionary Publishing Company）が製本するも、誤植等問題があり、HPLも出来には不満があった*3。400部刷られたが製本されたのは200部で、ラブクラフトの生前に唯一出版された単行本であった。
邦題は

「インスマウスの影」(大西尹明?（世界恐怖小説全集?５、東京創元社?, 1958）

（ラブクラフト傑作集?１、東京創元社, 1974）)
インズマスの影（片岡しのぶ?『定本ラヴクラフト全集?5』(国書刊行会?, 1985)）
海からきた魔物(榎林哲?『悪魔がぼくをよぶ?』(ポプラ社?, 1988)
インスマスを覆う影(大瀧啓裕『クトゥルー 8　暗黒神話大系シリーズ?』(青心社?, 1990)

『インスマス年代記? 上』(学習研究社?, 2001)

(森瀬繚?『クトゥルーの呼び声　新訳クトゥルー神話コレクション? 1』(星海社?, 2017)
インスマスの影(南條竹則?『インスマスの影　クトゥルー神話傑作選』(新潮社?, 2019)

等。
ページタイトルは七五調になるように「インスマウス」と「覆う影」にしてみた。

用語

オタハイト島?：今のタヒチ。インスマウスを覆う影にて言及。東方に奇妙な島がある（インスマスの影?）。南東に4千kmほど行くとルルイエがある。
古きものどもの印?：卍
メネ・メネ・テケル・ウパルシン：旧約聖書のダニエル書5章25節から28節。要約すると「その記された文字はメネ、メネ、テケル、ウパルシン。メネ（数える）は神があなたの治世を数え上げ、終りに至らせたこと。テケル（量る）は、あなたが秤で量られて、不足であると知られた事。ペレス（分ける）は、あなたの王国が分かたれて、メディア人とペルシャ人に与えられることをいうのです」。」バビロン王ベルシャザルの死（ベルシャザールの饗宴）。