英語のフレーズ集

• つい最近/Just recently

Just recently an oil giant was hit by pranksters.

つい最近、ある巨大石油会社がいたずらの仕掛け人たちの被害にあいました。

• 何が起こっても/No matter what happens

No matter what happens, I'll never give her up.

何が起こっても、私は決して彼女を手放さない

• いくらなんでも/There's no way

There's no way I can eat everything.

いくらなんでも全部は食べ切れません。

• どうりで/No wonder

No wonder the shop is crowded.

どうりでお店が混んでるわけだ。

• 間違いでなければ/If I'm not mistaken

If I'm not mistaken, one of your false eyelashes has come off.

間違いでなければ、つけまつげが1つとれていますよ。

• 残念だ/What a shame

What a shame they didn't realize your talent!

彼らがあなたの才能をわからなかったなんて残念だわ！

• たかが/just a matter of

That's just a matter of losing a couple of pounds.

それはただ2ポンドほど減らせば済むことです。

• もしよろしければ/If you don't mind

If you don't mind, could you take a look at this fax from Japan?

もしよろしければ、日本からのこのファックスを見ていただけますか？

• 言いにくいことだけど/I hate to say this

I hate to say this, but it's really tough.

言いにくいことだけど、それってすごく難しい。

• とだけ言っておきましょう/Let's just say

Let's just say he's not a happy camper.

ご機嫌があまりよくないとだけ言っておきましょう。

• でも、一応お伝えしますと/Just so you know, though,

Just so you know, though, I reviewed the presentation with her before the meeting.

でも、一応お伝えしますと、会議の前に私も彼女のプレゼン内容を確認したんです。

• 教えてあげるよ/Let me tell you

Let me tell you how to register an e-mail address.

メールアドレスの登録の仕方を教えてあげるよ。

• ねえ知ってる？/You know what?

You know what? She will get married to John.

ねえ知ってる？彼女、ジョンと結婚するんだって。

• ふと思ったんだけど/It occurred to me that〜

It occurred to me that you might like her.	君は彼女を好きかもしれない、とふと思ったんだ。
It never occurred to me that such a thing might happen.	そのようなことが起こるかもしれないなんて、思いもよらなかった。
A funny idea occurred to me.	面白い考えがふと思い浮かんだ。

-