It can't be!	ありえないわ！
That's utterly impossible!	そんなことありえないよ！
That never occurred to me.	それは思いもよりませんでした。
That's the farthest thing from my mind.	そんなこと思ってもみないわ。
That doesn't make any sense.	わけわかんない。

-