| When it comes to speaking English, I get nervous. | 英語を話すとなると、ドキドキしちゃうんです。 |
| When it come to the pinch, you are so useless! | いざとなると、からっきしダメなんだから。 |
| When it comes to sweets, he's surprisingly strict. | 甘いもののことになると、彼は驚くくらい厳しいんだよ。 |
| When it comes to psychology I know what I'm talking about. | 心理学のことなら私にまかせて。 |
| When it comes to Chinese food, my sister is a kind of expert. | 中華料理について言うと、私の妹はちょっとした専門家です。 |
| When it comes to the first sexy actress, Marilyn Monroe is the only woman I can think of. | 元祖グラマー女優とくれば、マリリン・モンロー以外考えられないね。 |
| When it comes to fishing, Hama-chan is best. | 釣りにかけては、浜ちゃんの右にでるものはいないよ。 |
| When it comes to police drama, nothing is better than Columbo. | 刑事ものとなると、やっぱしコロンボだね。 |
| When it comes to karaoke, you get excited like a different person. | カラオケとなると、まるで人が変わったみたいに張り切るのね。 |
| I have serious, serious problems when it comes to women. | わたしは女性のこととなると深刻な深刻な問題を抱えてるんだ。 |