B-OSP EVEONLINE WIKI

EVE COMMUNITYの関連ページ：The Council of Stellar Managementより抜粋。

ステラマネジメント評議会（Council of Stellar Management）はプレイヤーを代弁する役割を持つ団体です。これは実際にEVE ONLINEをプレイしているプレイヤーの中から、同じくプレイヤーによる民主的な選挙で選出された10名のメンバーと、CCPが選定し投票で上位20位に入った追加メンバー2名で構成されます。CSMはEVE Onlineの継続的な開発においてCCPに助言と支援を行うことを目的としています。CSMはコミュニティからの集中的かつ体系的なフィードバックをCCPに届け、プレイヤーの意見と利益を代表しています。

CSMメンバーの役割は、継続的なコミュニティの議論や懸念事項に基づき分析を提供し、提案を共有し、フィードバックをCCPに伝えることで、EVE Onlineの継続的な開発においてプレイヤーを代表することです。選出された代表者として、CSMメンバーはCCPとの明確なコミュニケーション経路を持ち、任期中に何度もEVE Onlineの開発に影響を与える機会を得ます。

CSMはコミュニティチームおよびEVE Onlineゲーム開発メンバーと定期的にオンライン会議を開催し、特定の内部サイトへのアクセス権限を持ち、組織内の様々なチームと直接連携します。

CSMメンバーはアイスランドでの5日間の現地サミットへの出席が求められ、以下を行います。
・EVE Onlineチームとの集中作業セッション、プレイテスト、ブレインストーミングへの参加
・EVE Onlineゲーム開発に有益なトピックに関する洞察に富んだプレゼンテーションを通じた知識共有
・EVE Online公式チャンネルで使用可能なコンテンツ制作への参加

出席が困難な場合、全メンバーはリモート参加が可能です。また、特定のトピックに関するサミットセッションをリクエストできます。CCPは、CSMサミット出席者の航空券、宿泊費、アイスランド国内の移動費を負担し、基本的な食費のための手当を支給します。

CSMマネージャーはCSMの最初の窓口として機能し、メールまたはSlackで連絡可能です。評議会のメンバーは、CSM代表としての業務に関する事項を話し合いたい場合、個別通話の依頼も可能です。

現在のCSMマネージャー：CCP Swift

CSMの任期は12か月で、毎年時期になると立候補・投票の案内が行われます。18歳以上でアカウントを持っており、有効な政府発行の写真付き身分証明書のコピーがあれば立候補は誰でもできるので、プレイヤーは立候補者のちゃんとした公約、CSMにおいて何を行っていきたいかという方向性を確認し、これぞと思った人に投票する必要があります。

ヌルセクのことだけではなく、ハイセクの課題やワームホールの問題など、様々な部分に目を向けている人がいます。自分の活動に関係する人、問題点を共有している人を選び、投票しましょう。

CSM候補は自分のプロフィールやEVEに関する思うところ、そしてEVEをどうしていきたいかという公約を公用語である英語でフォーラムにて展開します。機械翻訳が発達している昨今ですが、それでもゲーム内の用語が多く混じったジョークありあり砕けた表現ありありの英文をきれいに翻訳してくれるかというと疑問が残ります。

そこでCSMの時期に、主にゲーム内コーポレーション・ONCBNを中心とした有志による翻訳が行われます。
和訳は英語のフォーラムに投稿された内容を翻訳・査読し、日本語フォーラムに投稿する形で行われます。時期になったらフォーラムをチェックしてみましょう。

関連リンク：EVE ONLINE日本語フォーラム内　CSM選挙和訳フォーラム

---

　トップページ に戻る