海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

CH10A Revolt at Carcino 5

 カルチノの内乱 5



ボス ヒルダと初戦時
No one can withstand the
might of Grado...
 グラドと戦える者など誰もいない。

Logic dictates we join now
or be subjugated later.
 征服されないように属国となることは
 当然と言うものだ。

I made the rational decision.
The only decision !
 この決定は 合理的なものだ!



 クロノと戦闘
Yahh...!?
You ! You're...
Prince Crono !
 あああ!?
 おまえは!
 クロノ王子!



... You're one of Carcino's
councilmen.
 お前はカルチノの長老の一人だな。

Trying to trap me is mistake.
Failing, an expensive one.
 お前は私をおとしいれた
 そして失敗した。

I think it's time for you to
learn how expensive.
 どれほど高価な罪か、知るがいい。

 

Urrgh... N-no.
 ぐぁぁぁ。。いやだ。

I cannot die when there is
such wealth to be had...
 これほどの富を持ったまま
 死ねない。

Re-retreat !
Mercenaries, to me !
 撤退する!
 傭兵たちも撤退しろ!



Got a Wise Ring.
 賢者の指輪を手に入れた。





アシュナードが登場



... I've found you, Sarah.
 見つけたぞ。サラ。

Seems you're as skilled as reports say.
This is going to be fun.
 レポートどおり熟練した技のようだな。
 これは楽しみだ。

Yes, yes, yes,
I do so love strong women.
 いいぞ。
 強い女は私の好みだ。



Shall we attacdk, General Ashnard ?
 攻撃しますか アシュナード様?



No, we'll pass on dessert for now.
 いや、私たちは砂漠に向かう。

Allow them to escape.
We're leaving.
 奴らは逃がしてやろう。
 我らは行くぞ。


next→CH10A Revolt at Carcino 6

index→FE devourer of worlds prelude

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます