ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

CH13A Hamill Canyon 1



ハミル渓谷　１



Jehanna, home of dancing white sands.
This largely barren desert nation is infamous
for its mercenary forces.
　白い砂塵舞うジャハナ。
　国土の多くが砂漠であるこの国は
　傭兵国家として広く知られている。



In accordance with her husband's dying wish,
the beautiful Zelda rules Jehanna.
　国を治めるのは　亡き夫の遺志を継ぐ
　【白沙の女王】ゼルダ。

The Queen of the White Dunes governs
Jehanna with grace and honor.
　白沙の女王はジャハナの
　名誉と恵みを支配していた。

When he was young, her son left Jehanna.
His whereabouts remain unknown.
　その息子は幼い頃に国を出奔し
　今に至るまで行方が知れないという。



After passing through Caer Pelyn, Sarah
arrives in Jehanna.
　キア・ペルンの里を抜けた
　サラたちがジャハナに到着した。

There, she finds the nation embroiled in
combat with Grado's forces.
　その地は、グラド帝国と激しい交戦状態にあった。


next→CH13A Hamill Canyon 2

index→FE devourer of worlds prelude