海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

CH16A Ruled by Madness 5

荒れ果てた王都 5




VSジェニファー

...I won't let you
come between us.
 ・・・・・・
 私たちの邪魔はさせない。


Monica and I will live
here happily together.
 私とモニカは
 二人で幸せに過ごすのだ。

Forever...
 永遠に・・・




VSサラ
Jennifer...
 ジェニファー・・・

Why would you
betray us ?
 なぜ
 あなたが裏切りなど・・・



...Princess Sarah.
 ・・・王女サラ。

If anyone could understand my
feelings, it might be you.
 あなたになら 私の気持ちが
 わかるかもしれない。

For the one I love...
I betrayed everything.
 私は愛する者のために・・・
 すべてを売り渡したのだ。

My country, my lord and
master ... Everything.
 祖国も 主君も・・・
 何もかも・・・




Hector... So you've come,
have you ?
 来たか・・・ ヘクトル



Sir Jennifer.
 ジェニファー殿

You're an impressive
knight, Hector.
 お前は大した騎士だ。
 ヘクトル。

You would sacrifice your life
for king and country.
 国のために 主君のために
 その身を捧げ・・・

Not even a moment's pause.
 片時も気の休まる時はない。

It's a pitiful, unrewarding
life, through and through.
 哀れで報われぬ生き方よ
 どこまでもな・・・

It is my charge.
It is my hope.
 それが我が使命。
 我が望みだ。

Sir Jennifer ... Prepare yourself.
 ジェニファー殿・・・覚悟を。





ジェニファー敗北時

Monica...
 モニカ・・・



next→CH16A Ruled by Madness 6

index→FE devourer of worlds prelude

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます