海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

CH20A Darkling Woods 1

闇の樹海 1


According to legend, the Sacred Stones
have sealed evil away from the world.
 かつて 魔を封じたという
 五つの【聖石】

Four of the five stones have been destroyed,
leaving only the last stone intact.
 そのうちの四つは
 すでに潰えたが
 残された最後の【聖石】だけは
 守り通すことに成功する。

The last stone must be protected to stave
off the Demon King's restoration.
 魔王が完全に復活を果たす前に
 阻止しなければならない。


Sarah and company challenge the demons of
Darkling Woods.
 サラたちは魔物がうごめく
 闇の樹海に挑む。

According to legend,
the original possessors of the Sacred Stones
defeated the Demon King in Darkling Woods.
 伝説では・・・
 かつてこの樹海で 魔王は
 聖石を持つ英雄たちに滅ぼされた。

His foul blood seemed into the land,
corrupting every seed and every root.
 魔王の流した血は大地を汚し

The once-pristine forest was transformed by
the flood of disease and venom.
 美しかった森は 汚らわしい腐毒に覆われた。

Lesgend says the Demon King's corpse lies
there still, not dead but dreaming.
 魔王の亡骸はこの樹海に沈み
 今も復活の時を待っているという。

Dreaming of when the last stoe is crushed,
and he will rise from his bed of rocks and
worms and return to the surface.
 最後の聖石が破壊されるとき
 魔王が復活し、そのしもべも復活する。


Within Darkling Woods, hideous fiends roam
in increasing numbers, as if responding
to some unheard call...
 闇の樹海では
 それに呼応するかのように
 魔物たちがその力を増していた・・・


CH.20: Darkling Woods
 闇の樹海


next→CH20A Darkling Woods 2

index→FE devourer of worlds prelude

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます