海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。



CH21A Sacred Stone 1
聖魔の光石 1




1 1/2 years ago
 一年半前



When tomorrow comes...
You have to go home, don't you ?
 明日には・・・
 もう帰ってしまうんだね。



Yes...
Thank you for everything, Sephiroth.
 ええ・・・
 今までありがとう セフィロス。

I'll never forget the time I
spent here.
 ここで過ごした日々
 私はずっと忘れません。



Do you think we'll see each other again ?
 また 会えるかな?



Yes, of course.
 ええ 必ず。

My brother and you and me. We are
friends, after all. Aren't we ?
 兄上とあなたと私と。
 私たちは友達だもの。そうでしょう?

Sarah...
Yep, you're right.
 サラ・・・
 うん そうだね。

I hope your study of the Sacred
Stones is fruitful.
 【聖石】の研究
 うまくいくことを願ってます。

I know you'll use the wisdom you
glean to make your people happy.
 あなたならきっと
 みんなを幸せにできるわ。

Thank you, Sarah.
 ありがとう・・・サラ。

You know, you're the only reason
I was able to save that girl.
 僕が誰かを救えたのは・・・
 きっと きみのおかげなんだ。

There were times when I wanted
to give up, to admit failure.
 つらいことがあっても・・・
 途中で投げ出したくなっても

But you were always there. You were
always encouraging me to succeed.
 きみがいてくれたから・・・
 きみがはげましてくれたから

That's what kept me going. I just
thought of you.
 僕 がんばろうって
 思えたんだ・・・

Sephiroth...
 セフィロス・・・



Sarah...
I... I've always...
 サラ・・・
 僕 僕ずっと・・・



I'm sorry... Forget what I was saying.
I could never be like Ace...
 ごめん・・・やっぱり忘れて。
 僕は エースにはなれないから・・・

Sephiroth, what do you --
 セフィロス・・・?

I guess this is it, Sarah.
Hope to see you again someday.
 それじゃ サラ。
 また会えるといいね。

I'm going to focus on my work.
and do my best until that day.
 今度会うときまで・・・
 僕 がんばるから。

My research will progress, and my
discoveries will benefit us all.
 がんばって研究を進めて・・・
 たくさんの人たちを幸せにして

One day, I will be a prince worthy
of you, and I will see you again.
 いつか 胸を張ってきみに会えるような
 立派な皇子になってみせるから・・・


next→CH21A Sacred Stone 2

index→FE devourer of worlds prelude

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます