ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Prologue: Demon slayers 07
　プロローグ　悪魔退治師０７




I think he knew I would be
following him when he
said that he felt I wouldn't be there.
　彼がついてくるなと言えば
私はついていった。　



You're going to follow him even
if it means you're also not going
to come back ?
　アイツが戻ってくると言えば
あなたは彼の言葉に従って
ここに残ったのだろう。　




Yes...
　はい、、、　




What about your children ?
　子供のことを考えよう、


They can, live without a father,
but whithout a mother as well ?
　子供は、父親がいなくとも
立派に育つ、だが母親がいない場合は？　




I know my sister, auntie as
they call her, can take care of them.
　私には妹がいます。
子にとっては伯母、彼女ならば
子供を預けることができる。　

She has no children of her, I'm sure
she would be quite happy to have
such loving children to tkae care.
　彼女には子供がいない、
　彼女なら喜んで愛情をこめて
育ててくれるでしょう。　


Besides, they like her more
than they like me anyways.
　その上子供は彼女が好きなんです。
私よりも旦那よりも、　




If that's your wish, we won't
stop you.
　それがあなたの願いなら
俺たちは止めはしない。　

Good bye Mandy, say hello
to Zero for us once there.
　さようならだマンディ、
そしてゼロにもう一回会いたいな。　




Goodbye...
　さようなら、、、　




Forgive me... Parents...
Izarck... Alice...
　許して、父様、母様、
イザーク、アリス、、、　







　next→Demon slayers 08