ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Prologue: Demon slayers 08
　プロローグ　悪魔退治師０８




What are we going to do now ?
　どうするんだ？（我々は？）　




Let's depart this horrendous place
and forget about all of this.
　この恐ろしい場所から抜け出ましょう。
そしてこのことは忘れるのです。　




What about the 'Great War" ?
　この”大戦”　はどうなっている？　




We can blame Arcadia, let's say
they made all of this mess.
　この混乱全てを作り出した
アルカディア軍に攻め込もう。　


They were kinda villains anyways.
　奴らが悪の軍団なことは間違いない。　




I'm not very fond of the idea, but
the folks wouldn't believe that
Demons came out form a portal
on the Tower of the Fallen anyways.
　人々は信じないだろうが、
地下の塔のポータルから悪魔が出てきた
と言えばいいのか？　




We must seal this place, so no one
gets here again and open the Portal.
　私たちでこの場所を封印しましょう。
ここにはもう再びポータルを開けなく
してしまいましょう。　




Yes, I'll call some men
here to do this.
　そうだな　作業員に連絡しよう。
その作戦を実行する。　





　next→Demon slayers 09