ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

オープニング




メインメニュー

---

Select Mode
　モードを選択する

Normal
Recommended for newer players and those who want to enjyoy the story at their own pace.
　ノーマル
新規プレイヤーや、自分のペースでストーリーを倒しみたい方におすすめです。




Hard
For those who enjoy a challenge. A good choice for a first playthrough if you are a veteran.
　ハード
チャレンジ精神旺盛な方向け。ベテランプレイヤーの初回プレイにも最適です。




Lunatic
This difficulty will challenge even experienced players. Not recommended for first playthroughs.
　ルナティック
経験豊富なプレイヤーでも挑戦し甲斐のある難易度です。初回プレイにはお勧めしません。

---

Chapter.1: Rambunctious Reunion
　チャプター１：　騒々しい再会０１




The City of Malthrak. Capital of Andaron.
　マルスラックの街。アンダロンの首都






Nobody's here yet ? Typical. I'm always the first to show. Guess I'll just grab a chair and wait for the others.
　まだ誰も来ていないのか？　まあいつものことだな。いつも俺が一番乗りだな。　椅子に座って待つことにするか。






Welcome to the Flaming Archer, sir. Would you like any food or drink ?
　酒場　炎の矢　へようこそ。何かお飲み物やお食事はいかがでしょうか？




I'm not usually one for booze, but today's an important occasion. Do you have any specials, ma'am ?
　俺は普段はあまりお酒は飲まないのだけど、今日は大切な日だからな。何かおすすめの食材はありますか？


We have a popular drink on tap known as the Day - Breaker.
　当店には、デイブレイカーという人気の生ビールがあります。


Sure. That sounds fine. And bring a feairs. I've several friends on their way to join me.
　それをお願いします。それから、おつまみも頼むよ。友人が何人か来る予定なんだ。


Excellent. A fat cat.
　すごいですね。あなたは大物なのですね。


What ?
　どうしてだい？


I'll get your drink.
　ふふふ、、、飲み物を持ってきますね。



Fチャプター１：　騒々しい再会０２

index→FE Andaron Saga