Chapter.1x: Andaron Saga 01x-01
チャプター１外伝： 最初の光０１
In these gaiden chapters, you can move around and talk to members of your party, and somethimes other characters as well.
These gaidens exist purely for optional story purposes, you can skip them if you have no interest in them.
When you are done, you can exit the map at the point highlighted by the arrow.
Ps. Exiting and resuming during gaidens may cause some slight visual glitches.
これらの外伝では、移動したり、パーティメンバー、他のキャラクターと会話したりできます。
これらの外伝はあくまでストーリーを進めるためのオプションであり、興味がない場合はスキップしても構いません。
完了したら、矢印でハイライトされた地点（離脱ポイント）からマップを終了できます。
追記：外伝の途中で終了して再開すると、若干のグラフィックの不具合が発生する可能性があります。
Objectibe
Chat & Drink
目的 チャットをする。＆ お酒を飲む。
プレイヤーはバウディモンのみ。バウディモンは指揮レベル３を持つ。
Oh, it's the guy who saved us. Thanks for that.
あの人たちは、私たちを助けてくれた人だ。ありがとう。
You killed fewer people than we originally expected. Still, I managed to perform a decent sacrifice.
私が予想していたより死んだ人数は少なかったわね。それでも生贄は捧げられたわ。
Sacrifice ?
生贄って？
Oh, don't mind Jenny. She dabbles in sorcery here and there. It's just a side thing.
ああ、ジェニーのことは気にしないで。彼女はちょっとだけ魔術に手を出しています。ただの副業ですよ。
Uh, I'll just go enjoy my drinks over here.
えっと、こっちでお酒を飲むか。
What a strange fellow.
変な人ね。
Do you think he enjoys listening in on other people's conversations ?
彼は他人の会話を盗み聞きするのが好きなんだな？
You can't judge oddballs like him by our normal standards. Some people are just weird like that.
彼のような変わり者を普通の基準で判断しちゃダメよ。そういう風に変わった人もいるんだから。
Yeah. Some people...
ああ、そういう人もいるな、、、
Jenny
The owner of the Flaming Archer. A charming, albeit morbid girl.
ジェニー
酒場 炎の矢の店主。魅力的だがどこか陰気な女性。
Civilian
An innocent peasant lacking any combat skills at all.
シビリアン
戦闘スキルを全く持たない、無力な民間人。
Carm: Allies within 2 tiles deal +3 extra damage.
チャーム： ２タイル以内の味方は追加ダメージ＋３。
Lester
The husband of Jenny. He seems tired.
レスター
ジェニーの夫。疲れているようだ。
チャプター１外伝： 最初の光０２
index→FE Andaron Saga
チャプター１外伝： 最初の光０１
In these gaiden chapters, you can move around and talk to members of your party, and somethimes other characters as well.
These gaidens exist purely for optional story purposes, you can skip them if you have no interest in them.
When you are done, you can exit the map at the point highlighted by the arrow.
Ps. Exiting and resuming during gaidens may cause some slight visual glitches.
これらの外伝では、移動したり、パーティメンバー、他のキャラクターと会話したりできます。
これらの外伝はあくまでストーリーを進めるためのオプションであり、興味がない場合はスキップしても構いません。
完了したら、矢印でハイライトされた地点（離脱ポイント）からマップを終了できます。
追記：外伝の途中で終了して再開すると、若干のグラフィックの不具合が発生する可能性があります。
Objectibe
Chat & Drink
目的 チャットをする。＆ お酒を飲む。
プレイヤーはバウディモンのみ。バウディモンは指揮レベル３を持つ。
Oh, it's the guy who saved us. Thanks for that.
あの人たちは、私たちを助けてくれた人だ。ありがとう。
You killed fewer people than we originally expected. Still, I managed to perform a decent sacrifice.
私が予想していたより死んだ人数は少なかったわね。それでも生贄は捧げられたわ。
Sacrifice ?
生贄って？
Oh, don't mind Jenny. She dabbles in sorcery here and there. It's just a side thing.
ああ、ジェニーのことは気にしないで。彼女はちょっとだけ魔術に手を出しています。ただの副業ですよ。
Uh, I'll just go enjoy my drinks over here.
えっと、こっちでお酒を飲むか。
What a strange fellow.
変な人ね。
Do you think he enjoys listening in on other people's conversations ?
彼は他人の会話を盗み聞きするのが好きなんだな？
You can't judge oddballs like him by our normal standards. Some people are just weird like that.
彼のような変わり者を普通の基準で判断しちゃダメよ。そういう風に変わった人もいるんだから。
Yeah. Some people...
ああ、そういう人もいるな、、、
Jenny
The owner of the Flaming Archer. A charming, albeit morbid girl.
ジェニー
酒場 炎の矢の店主。魅力的だがどこか陰気な女性。
Civilian
An innocent peasant lacking any combat skills at all.
シビリアン
戦闘スキルを全く持たない、無力な民間人。
Carm: Allies within 2 tiles deal +3 extra damage.
チャーム： ２タイル以内の味方は追加ダメージ＋３。
Lester
The husband of Jenny. He seems tired.
レスター
ジェニーの夫。疲れているようだ。
チャプター１外伝： 最初の光０２
index→FE Andaron Saga
コメントをかく