ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter.4: Maiden of Light 04
　４章　光の乙女　０４






Objective
Defeat Wilhelm
　章クリア目的
ヴィルヘルムを倒すこと。




Welcome to the general store.
　道具屋にようこそ。

Dagger　　 40 600gold
Iron Sword 40 400
Short Sword 30 300
Steel Sworde 30 300
Short Lance 　30 300
Iron Lance 　　40 400
Javelin 　 　　　40 600
Slim Axe 　　　　30 300
Iron Axe 　　　　40 400
Steel Axe 　　　　30 600
Hand Axe 　　　　40 600
Iron Bow 　　　　40 400
Steel Bow 　　　　30 600
Greatbow 　　　　25 1500




Welcome to the armory.
　武器屋にようこそ。

Fire 40 400gold
Thunder 40 1000
Lightning 40 400
Flux 40 600
Heal 40 400
mend 30 1500
Restore 15 1500
Concaction 5 500
Torch 5 500
Chest Key 5 1000
Door Key 5 1000

---

Welhelm
The captain of a squadron currently occuqying Silvermist.
　ヴィルヘルム
シルバーミストを占領中の小隊の隊長。




Resolve: If HP is below 50 % , raises Str, Mag, Skil & Spd by + 30%.
　勇将：　ＨＰが５０％以下の場合、力、魔力、技、速さが３０％上昇する。




Halverdier
Experienced soldiers with all - around great abilities.
　ハルバーディア
あらゆる面で優れた能力を持つ熟練の兵士。




Halberd
Effective against Cavalry.
　ハルバード
騎兵に特攻効果を持つ。

---

Timaet
Soldiers from Timaet.
　ティアマト兵
ティアマト出身の兵士




Bow Armor
Heavily armored knights wielding bows.
　ボウアーマー
弓を放つ重装甲騎士。




Speedwing
Increases Speed by 1. Vanishes after use.
　はやての羽
すばやさが１上昇する。使用後消滅する。




Steel Bow
A strong, but heavy bow.
　鋼の弓
強力だが重い弓




Armorslayer
Effective against Armor.
　アーマースレイヤー
装甲兵に特攻効果を持つ。



next→Ch.4: Maiden of Light 05　４章：光の少女　０５　

index→FE Andaron Saga