ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter.5: Shrouded Shrine 01
　５章　隠された聖堂　０１






Later that night, in Silvermist.
　その夜遅く、シルバーミストにて、






Zzz...
　Zzz、、、




Baud, wake up.
　バウド、起きて。




... Huh ? Ayla ?
　、、、えっ？　アイラ？




What in the Divines are you doing in my room ?
　な、なんで　俺の部屋に？　何しに来たんだ？




Get dressed. Meet me outside.
　早く着替えて、外に出て下さい。


Are you serious ? It's the middle of the night.
　本気か？　真夜中だぞ。


Don't take too long.
　あまり時間をかけないで、早く。




What in the seven hells is wrong with that woman ?!
　あの女、何のつもりだ？！　






What did you wake me up ?
　おいおい、何で起こしたんだ？




Come with me.
　ついて来て。


Where are we going ?
　どこへだよ？　


You'll see.
　行けばわかるわ。






Miss Aylanda ? Going somewhere ?
　アイランダ様ですね？　どこへ行かれるのですか？




Yes, but don't tell anyone. It's private matter.
　はい私です。秘密の用事なの。誰にも言わないでほしい。お願い。


As you wish. I'll cover for you and the prince.
　え、、、と。承知しました。あなたと王子様のことは私が隠しておきます。




...
　、、、


next→Ch.5: Shrouded Shrine 02 　５章　隠された聖堂　０２　

index→FE Andaron Saga