Chapter.6: Nest of Terrors 10
６章 魔物の巣窟 １０
味方１人が離脱ポイントに到達する。
I found the exit ! Everyone, followe me !
出口を見つけたぞ！みんな、俺に続け！
Alright, we made it out alive, everyone ! Never thought I'd miss clear skies so much.
ようやく みんな無事に生還したな！ こんなに晴れた空が恋しくなるとは思わなかった。
Come on, Baud. We all saw you eyeballing those spider - gals. Don't act like you weren't ready to pounce on them.
おい、バウド。お前が蜘蛛女たちに見とれていたのはみんな見ていたぞ。戦う覚悟ができてなかったなんて言うなよ。
Where'd we end up, anyway ? The path meandered a lot.
それはとにかく、、、ここは一体どこなんだ？洞窟内はかなり曲がりくねっていたからわからねえな。
Okay, just jgnore me, then. Doesn't bother me one bit. Grumble grumble...
僕の言葉は無視かよ、、、全然気にしていないからな。ブツブツ、、、
Young master, we have arrived at Timaet's western edge. It's a bit remote, we can make our way toward Tendaris.
若君、ティアマタンの西端に到達しましたな。ここは少し辺鄙な場所ですが、テンダリスへ向かうことができます。
How are we going to find the man ? This route is somewhat indirect. We'd have been better off going over the mountain than under it.
人里まで行けますか？ このルートは遠回りなんでしょうか。洞窟より山を越えた方が良かったのでしょうか？
The last thing we want is to run into another Timaetan regiment. Using those caves our best method for evading our foes.
ティアマタン軍の連隊に遭遇したくないから、洞窟を使って敵に遭遇しないからベストの判断だ。
The Terrors didn't hold back when they gave chase. Most of our horses have been run utterly ragged. I recommend we pause to take a well - deserved rest.
魔物たちに追撃されたけどな。味方の馬たちは疲れ切っているだろう。少し休養を取るべきだ。
Alright. We'll set up a camp somewhere nearby. Jakka, you take care of the horses. I'll gather the men.
よし、近くのどこかに野営地を設営しよう。ジャッカ。馬の世話を頼む。俺は兵士たちの確認をする。
I'm on it, Big Boss Baud.
了解しましたよ。ビッグボス・バウド。
... Please stop saying that.
、、、もうその言い方はやめてくれ。
If the shoe fits...
まさにその通り、、、
（そうやって 突っ込んでくれ。）
next→Ch.6: Nest of Terrors 11 ６章 魔物の巣窟１１
index→FE Andaron Saga
６章 魔物の巣窟 １０
味方１人が離脱ポイントに到達する。
I found the exit ! Everyone, followe me !
出口を見つけたぞ！みんな、俺に続け！
Alright, we made it out alive, everyone ! Never thought I'd miss clear skies so much.
ようやく みんな無事に生還したな！ こんなに晴れた空が恋しくなるとは思わなかった。
Come on, Baud. We all saw you eyeballing those spider - gals. Don't act like you weren't ready to pounce on them.
おい、バウド。お前が蜘蛛女たちに見とれていたのはみんな見ていたぞ。戦う覚悟ができてなかったなんて言うなよ。
Where'd we end up, anyway ? The path meandered a lot.
それはとにかく、、、ここは一体どこなんだ？洞窟内はかなり曲がりくねっていたからわからねえな。
Okay, just jgnore me, then. Doesn't bother me one bit. Grumble grumble...
僕の言葉は無視かよ、、、全然気にしていないからな。ブツブツ、、、
Young master, we have arrived at Timaet's western edge. It's a bit remote, we can make our way toward Tendaris.
若君、ティアマタンの西端に到達しましたな。ここは少し辺鄙な場所ですが、テンダリスへ向かうことができます。
How are we going to find the man ? This route is somewhat indirect. We'd have been better off going over the mountain than under it.
人里まで行けますか？ このルートは遠回りなんでしょうか。洞窟より山を越えた方が良かったのでしょうか？
The last thing we want is to run into another Timaetan regiment. Using those caves our best method for evading our foes.
ティアマタン軍の連隊に遭遇したくないから、洞窟を使って敵に遭遇しないからベストの判断だ。
The Terrors didn't hold back when they gave chase. Most of our horses have been run utterly ragged. I recommend we pause to take a well - deserved rest.
魔物たちに追撃されたけどな。味方の馬たちは疲れ切っているだろう。少し休養を取るべきだ。
Alright. We'll set up a camp somewhere nearby. Jakka, you take care of the horses. I'll gather the men.
よし、近くのどこかに野営地を設営しよう。ジャッカ。馬の世話を頼む。俺は兵士たちの確認をする。
I'm on it, Big Boss Baud.
了解しましたよ。ビッグボス・バウド。
... Please stop saying that.
、、、もうその言い方はやめてくれ。
If the shoe fits...
まさにその通り、、、
（そうやって 突っ込んでくれ。）
next→Ch.6: Nest of Terrors 11 ６章 魔物の巣窟１１
index→FE Andaron Saga
コメントをかく