Chapter.4: Nocturne of Shadows 05
４章 闇の夜想曲０５
After 2 turns.
2ターン後。
It looks like your little friends come to yourrescue. Our servants will annihilate them. They'll be reduced to shreds.
矮小な人間がお前を助けにきた様だぞ。お前の仲間か？ ワシのしもべが奴らを皆殺しにするぞ。奴らはコマ切れになるだろう。
The others... are here !?
No, you don't have to-- Gwaaah !!
みんなが、、、ここにいる！？
いや、来ないで、、、―― うわぁぁぁ！！
My, my. Does it hurt ?
After all, since the seal is broken, you should be experiencing the whole pressure of my power right now...
フォッ、フォッ、痛いか？
何しろ封印が解かれたのだから、今お主はワシの力の圧力を全部受けているのだからな、、、
I won't let you hurt them.
彼らを傷つけるわけには行きません。
Really ?
Try me.
そうか？
やってみろ。
Ah ! Everyone, pay attention !
More enemies just appeared around here ! We're completely surrounded !
みなさん、気を付けてください！
この辺りにまた魔物が現れました！ 完全に包囲されています！
After 3 turns.
3ターン経過。
Once again... Everyone is getting hurt because of me. This is unacceptable... I have to do something quickly... Urgh !
また私のせいで皆が傷ついている。許せない、、、なんとか、何とかしなきゃ、、、うう！
" Unacceptable " , you say ?
Ah! You fool.
You know better than me that you've accepted this from the beginning. You've always kept your eyes closed, pretending that nothing ever happened. You were constrained to kill those soldiers back then, weren't you ? You had no other choice but to flee from your own country, right ? Pfff...
Ahahah ! You're DELUDED, my foolish little Vassal. " Unacceptable " ? You accepted your fate the moment you slaughtered your own people. And those eyes of yours are able to see the truth, but they don't want to.
”許せない”とは？
愚か者め。
ワシよりお前の方がよく知っているだろう。何もなかったように振る舞っていたがな。あの時兵士たちを殺さなければ、お前は自国から逃げることができなかったのだろう？ フハハ、、、
フハハハ、自国に騙された愚かな巫女よ。「許せない」だと？自国民を殺したのだろう。その事実を見たのだろう。お前は見ていないと言うがな。
Silence ! You're lying... !
These are nothing but stupid LIES !
だまれ！ お前は嘘をついている、、、！ 全てはお前の嘘だ。
See ? That's what I meant. But don't worry... my " eyes " can see better than yours, Vassal.
わからんようだな？ ワシの言うことが。だが心配はいらん。ワシの目でお前よりも真実を見てやろう。
This time I can sense a strong magical power near the river. It seems like... they're waiting for us. Please pay attention.
今度は川の近くで強い魔物の力が感じる。どうやら敵が我々を待ち伏せしているようです。注意してください。
next→Ch.4: Nocturne of Shadows 06 ４章 闇の夜想曲０６
index→FE Midnight Sun
４章 闇の夜想曲０５
After 2 turns.
2ターン後。
It looks like your little friends come to yourrescue. Our servants will annihilate them. They'll be reduced to shreds.
矮小な人間がお前を助けにきた様だぞ。お前の仲間か？ ワシのしもべが奴らを皆殺しにするぞ。奴らはコマ切れになるだろう。
The others... are here !?
No, you don't have to-- Gwaaah !!
みんなが、、、ここにいる！？
いや、来ないで、、、―― うわぁぁぁ！！
My, my. Does it hurt ?
After all, since the seal is broken, you should be experiencing the whole pressure of my power right now...
フォッ、フォッ、痛いか？
何しろ封印が解かれたのだから、今お主はワシの力の圧力を全部受けているのだからな、、、
I won't let you hurt them.
彼らを傷つけるわけには行きません。
Really ?
Try me.
そうか？
やってみろ。
Ah ! Everyone, pay attention !
More enemies just appeared around here ! We're completely surrounded !
みなさん、気を付けてください！
この辺りにまた魔物が現れました！ 完全に包囲されています！
After 3 turns.
3ターン経過。
Once again... Everyone is getting hurt because of me. This is unacceptable... I have to do something quickly... Urgh !
また私のせいで皆が傷ついている。許せない、、、なんとか、何とかしなきゃ、、、うう！
" Unacceptable " , you say ?
Ah! You fool.
You know better than me that you've accepted this from the beginning. You've always kept your eyes closed, pretending that nothing ever happened. You were constrained to kill those soldiers back then, weren't you ? You had no other choice but to flee from your own country, right ? Pfff...
Ahahah ! You're DELUDED, my foolish little Vassal. " Unacceptable " ? You accepted your fate the moment you slaughtered your own people. And those eyes of yours are able to see the truth, but they don't want to.
”許せない”とは？
愚か者め。
ワシよりお前の方がよく知っているだろう。何もなかったように振る舞っていたがな。あの時兵士たちを殺さなければ、お前は自国から逃げることができなかったのだろう？ フハハ、、、
フハハハ、自国に騙された愚かな巫女よ。「許せない」だと？自国民を殺したのだろう。その事実を見たのだろう。お前は見ていないと言うがな。
Silence ! You're lying... !
These are nothing but stupid LIES !
だまれ！ お前は嘘をついている、、、！ 全てはお前の嘘だ。
See ? That's what I meant. But don't worry... my " eyes " can see better than yours, Vassal.
わからんようだな？ ワシの言うことが。だが心配はいらん。ワシの目でお前よりも真実を見てやろう。
This time I can sense a strong magical power near the river. It seems like... they're waiting for us. Please pay attention.
今度は川の近くで強い魔物の力が感じる。どうやら敵が我々を待ち伏せしているようです。注意してください。
next→Ch.4: Nocturne of Shadows 06 ４章 闇の夜想曲０６
index→FE Midnight Sun
コメントをかく