Chapter.4: Nocturne of Shadows 07
４章 闇の夜想曲０７
Reach Faratrass.
ファートラスの場所にたどり着く。
Hey, I found her !
ようやく見つけた！
All the Achilletaurs disappeared.
I've never seen something so terrifying.
モンスターの アキレウスが全員消えました。
こんな恐ろしいものは見たことがなかったよ。
Dear God, I didn't even know that things like those could exist.
ああ、そんなものが存在することすら知りませんでした。
Hmh ? Down there... Something is moving !
ん？ あそこに、、、何かが動いている！
Garion ! Are you here ?
Gariooon !
ガリオン！ここにいるのか？
ガリオーン！
Djambo !? That moron ! I told him to reach the others ! What's he doing there !?
ジャンボ！？ あのバカ！ 他の奴らに知らせろって言ったのに！ あそこで何をしているんだ！？
... Hmh !?
、、、 あれは！？
Watch out ! There is still one of them down there !
気をつけてください！ まだ近くに敵がいます。
Haah !
S - Stay away !
はぁ！
ち、近寄るな！
Ah !
あぶない！
Oh no, you don't !
ジャンボ、動くな！
バーサーカーガリオンの必殺アニメーション。
Garion.
ガリオン。
You idiot.
Why did you come !?
このバカモン。 なんでここに来た！？
Because... you're like a father to me. I know that you don't want me to follow your pathe and all, but... You're trying to redeem yourself now. What's wrong in following THIS path ?
I want to be with you. Please, Garion.
だってよ、、、アンタは俺にとって父親のような存在だから、
アンタが俺をアンタと同じ道を歩ませたくないって気持ちはわかっているけど、、、
アンタは自分の罪を償おうとしている。俺も同じなんだ。
Heh. Kids nowadays are a pain in the ass.
... ... ... Okay, okay !
I understood.
But stay close to me. This world is cruel and brutal, ya know.
ふん、ガキが面倒くさいことを言いよって。
、、、 、、、 ああもう！
わかったよ。
だが俺の傍にいろ。この世界は残酷で残忍なんだよ。
Oh, thanks Garion ! Thanks !!
ガリオン、ありがとう！ ありがとう！！
Teh eh. Luckily, it went well.
本当に、紙一重の幸運で、うまくいった。
... But it's not over yet.
、、、だけど、、、まだ終わっていない。
next→Ch.4: Nocturne of Shadows 08 ４章 闇の夜想曲０８
index→FE Midnight Sun
４章 闇の夜想曲０７
Reach Faratrass.
ファートラスの場所にたどり着く。
Hey, I found her !
ようやく見つけた！
All the Achilletaurs disappeared.
I've never seen something so terrifying.
モンスターの アキレウスが全員消えました。
こんな恐ろしいものは見たことがなかったよ。
Dear God, I didn't even know that things like those could exist.
ああ、そんなものが存在することすら知りませんでした。
Hmh ? Down there... Something is moving !
ん？ あそこに、、、何かが動いている！
Garion ! Are you here ?
Gariooon !
ガリオン！ここにいるのか？
ガリオーン！
Djambo !? That moron ! I told him to reach the others ! What's he doing there !?
ジャンボ！？ あのバカ！ 他の奴らに知らせろって言ったのに！ あそこで何をしているんだ！？
... Hmh !?
、、、 あれは！？
Watch out ! There is still one of them down there !
気をつけてください！ まだ近くに敵がいます。
Haah !
S - Stay away !
はぁ！
ち、近寄るな！
Ah !
あぶない！
Oh no, you don't !
ジャンボ、動くな！
バーサーカーガリオンの必殺アニメーション。
Garion.
ガリオン。
You idiot.
Why did you come !?
このバカモン。 なんでここに来た！？
Because... you're like a father to me. I know that you don't want me to follow your pathe and all, but... You're trying to redeem yourself now. What's wrong in following THIS path ?
I want to be with you. Please, Garion.
だってよ、、、アンタは俺にとって父親のような存在だから、
アンタが俺をアンタと同じ道を歩ませたくないって気持ちはわかっているけど、、、
アンタは自分の罪を償おうとしている。俺も同じなんだ。
Heh. Kids nowadays are a pain in the ass.
... ... ... Okay, okay !
I understood.
But stay close to me. This world is cruel and brutal, ya know.
ふん、ガキが面倒くさいことを言いよって。
、、、 、、、 ああもう！
わかったよ。
だが俺の傍にいろ。この世界は残酷で残忍なんだよ。
Oh, thanks Garion ! Thanks !!
ガリオン、ありがとう！ ありがとう！！
Teh eh. Luckily, it went well.
本当に、紙一重の幸運で、うまくいった。
... But it's not over yet.
、、、だけど、、、まだ終わっていない。
next→Ch.4: Nocturne of Shadows 08 ４章 闇の夜想曲０８
index→FE Midnight Sun
コメントをかく