Chapter.5: Stealth Mission ! 01
５章 ステルスミッション！０１
Ominous waves of dark creatures were suddenly sighted across the continent.
These eerie monsters have been summoned by the Demon King, who broke the seal. Faratrass managed to control Him with her magic, but she won't last long. Luckily, Shiori has a plan to help the Vassal in her desperate situation. First of all, the group must reach Serafew, a town in Lazulis. Lazulis is a nation protected by very strict anti - war laws.
As such, every Lazulean city is heavily guarded. Hawever, the group doesn't have time to ask for an official pass. They have no choice... They must infiltrate Serafew.
大陸全土に闇の怪物が突如大軍となって目撃された。これらの不気味な怪物は封印を破った魔王によって召喚されたものである。ファートラスは魔法で魔王を再封印できたが長くはもたないことは知っている。幸運にもシオリは窮地に陥った巫女を救う計画を持っていた。
一行はまずラズリスの街、セラフューにたどり着かなければならない。ラズリスは厳格な反戦法で守られた国である。
そのためラズリスの都市は全て厳重に警備されている。しかし一行は正式な通行許可を申請する時間がない。もはや、、、セラフューに無許可に潜入するしかないのである。
Ch.5: Stealth Mission !
５章 潜入作戦！
Castle Hoikade
ホイカーデ城
Your Majesty, the Commander has arrived.
陛下、司令官が到着しました。
Understood. Let him in.
わかりました。入ってもらいなさい。
Your Majesty.
陛下。
Please tell me what you know, Saai.
サーイ。報告をお願いします。
The Vassal has entered Lazulis.
巫女はラズリス国に入国しました。
We've failed then. We couldn't stop Fa... the Demon King in time.
我々の作戦は失敗したのですね。ファー、、、魔王の復活を止められなかったのですね。
My apologies. I'll take responsibility.
申し訳ありません。責任は全て私にあります。
That won't be necessary, Commander. What's the condition of the troops ?
その必要はありません。指揮官殿。部隊の状況はどうですか？
Corporal Ramov and the Triumvivate's platoons were decimated. When the main army arrived, the Demon King was nowhere to be found. Since we didn't engage her in combat, the condition of the elite soldiers is good. However...
ラモフ将軍のいるトライアンブレイテの小隊は壊滅状態になっています。主力が到着した時、魔王はどこにもいませんでした。私の部隊は戦闘に参加しなかったため無傷です。しかし、、、
However ?
しかし？
Strange creatures have been sighted around here since yesterday night. They seem to be... monsters. Like the ones of the legends.
昨晩の夜から、近辺で奇妙な生き物が目撃されています。どうやら伝説に出てくる怪物のようです。
What ? If that's true, then... The Demon King could have recovered most of His power already. Soon He'll become stronger than anyone... He'll be unstoppable.
なんですと？ それが本当なら、、、魔王はすでに力の大半を取り戻しているのかもしれません。時を置けば大陸を滅ぼすほど強くなり、だれにも止められない存在になるかもしれません。
What should we do ?
我々はどうしたらよいでしょうか？
Send a squad to each village and a platoon to the main cities. I won't allow any monstrosity to hurt my people. Never.
民を守りなさい。各村に小隊を派遣し、主要都市には大隊を派遣するのです。
Your kindness is Hoikade's biggest treasure, Your Majesty. Leave it to me.
陛下、あなたの優しさこそがホイカーデの最大の宝です。私にお任せください。
Please, Saai. I would be no Queen if I didn't care about my people. Anyway, listen carefully. I have new orders for you.
サーイ、お願いします。民のことを思いやれないのなら私は女王ではありません。それと、あなたに新たな命令を下します。
next→Ch.5: Stealth Mission ! 02 ５章 ステルスミッション！０２
index→FE Midnight Sun
５章 ステルスミッション！０１
Ominous waves of dark creatures were suddenly sighted across the continent.
These eerie monsters have been summoned by the Demon King, who broke the seal. Faratrass managed to control Him with her magic, but she won't last long. Luckily, Shiori has a plan to help the Vassal in her desperate situation. First of all, the group must reach Serafew, a town in Lazulis. Lazulis is a nation protected by very strict anti - war laws.
As such, every Lazulean city is heavily guarded. Hawever, the group doesn't have time to ask for an official pass. They have no choice... They must infiltrate Serafew.
大陸全土に闇の怪物が突如大軍となって目撃された。これらの不気味な怪物は封印を破った魔王によって召喚されたものである。ファートラスは魔法で魔王を再封印できたが長くはもたないことは知っている。幸運にもシオリは窮地に陥った巫女を救う計画を持っていた。
一行はまずラズリスの街、セラフューにたどり着かなければならない。ラズリスは厳格な反戦法で守られた国である。
そのためラズリスの都市は全て厳重に警備されている。しかし一行は正式な通行許可を申請する時間がない。もはや、、、セラフューに無許可に潜入するしかないのである。
Ch.5: Stealth Mission !
５章 潜入作戦！
Castle Hoikade
ホイカーデ城
Your Majesty, the Commander has arrived.
陛下、司令官が到着しました。
Understood. Let him in.
わかりました。入ってもらいなさい。
Your Majesty.
陛下。
Please tell me what you know, Saai.
サーイ。報告をお願いします。
The Vassal has entered Lazulis.
巫女はラズリス国に入国しました。
We've failed then. We couldn't stop Fa... the Demon King in time.
我々の作戦は失敗したのですね。ファー、、、魔王の復活を止められなかったのですね。
My apologies. I'll take responsibility.
申し訳ありません。責任は全て私にあります。
That won't be necessary, Commander. What's the condition of the troops ?
その必要はありません。指揮官殿。部隊の状況はどうですか？
Corporal Ramov and the Triumvivate's platoons were decimated. When the main army arrived, the Demon King was nowhere to be found. Since we didn't engage her in combat, the condition of the elite soldiers is good. However...
ラモフ将軍のいるトライアンブレイテの小隊は壊滅状態になっています。主力が到着した時、魔王はどこにもいませんでした。私の部隊は戦闘に参加しなかったため無傷です。しかし、、、
However ?
しかし？
Strange creatures have been sighted around here since yesterday night. They seem to be... monsters. Like the ones of the legends.
昨晩の夜から、近辺で奇妙な生き物が目撃されています。どうやら伝説に出てくる怪物のようです。
What ? If that's true, then... The Demon King could have recovered most of His power already. Soon He'll become stronger than anyone... He'll be unstoppable.
なんですと？ それが本当なら、、、魔王はすでに力の大半を取り戻しているのかもしれません。時を置けば大陸を滅ぼすほど強くなり、だれにも止められない存在になるかもしれません。
What should we do ?
我々はどうしたらよいでしょうか？
Send a squad to each village and a platoon to the main cities. I won't allow any monstrosity to hurt my people. Never.
民を守りなさい。各村に小隊を派遣し、主要都市には大隊を派遣するのです。
Your kindness is Hoikade's biggest treasure, Your Majesty. Leave it to me.
陛下、あなたの優しさこそがホイカーデの最大の宝です。私にお任せください。
Please, Saai. I would be no Queen if I didn't care about my people. Anyway, listen carefully. I have new orders for you.
サーイ、お願いします。民のことを思いやれないのなら私は女王ではありません。それと、あなたに新たな命令を下します。
next→Ch.5: Stealth Mission ! 02 ５章 ステルスミッション！０２
index→FE Midnight Sun
コメントをかく