Chapter.5: Stealth Mission ! 02
５章 ステルスミッション！０２
Here we are.
着きました。 ここがラズリス国セラヒューの街ね。
This place is heavily guarded, just like Shiori said.
シオリが言ったとおり、この街は厳重に警備されているな。
We're in Lazulis, after all. The law is absolute here. Nobody can enter without an official pass. It won't be easy to sneak in. At least it won't be easy for Hoikade to follow us either.
ここはラズリスですからね。ここは法が絶対です。正式な通行証がなければだれも入ることができないでしょう。
My power would be useful in this kind of situation, but unfortunately I'm not capable of bringing other human beings with me through the dimensions.
このような状況では僕の次元魔法の力が役に立つのですが、残念だけど他人を連れて次元を渡ることはできないんだ。
Don't worry, brother. You've already done a lot for me.
心配いらないわ。兄上。あなたはすでに私のために多くのことをしてくれたわ。
I'm sure I'll find the peace I'm searching for, here. I'm searching for, here. I just need to-- Ugh !
きっとここで私が探し求めていた安らぎが見つかると、―――ううっ！
Faratrass !
ファートラス！
I - It's nothing. I'm fine, really.
な、何でもないわ。私は大丈夫。本当よ。
Yeah right ! You were about to die a moment ago and now you're fine ! I'm surprised you can even stand ! How can you be so calm !?
君は ついさっきまで死にそうだったというのに、なんで大丈夫なんて言っていられるんだ。どうしてそんなに落ち着いているんだ！？
It's because I believe in what Shiori has planned out for me. Moreover... I'm the Vassal of the Demon King. It's my duty to control that fiend. I'm the only one who can do it. I can't let anything upset me. A single distraction could be fatal, like before.
シオリが私のために立てた計画を信じているからよ。それに、、、私は魔王の巫女。魔王を封じるのが私の運命。私にしかできない。何が起きても心を保つ。動揺すれば、また魔王が復活するかもしれない。
... Mpft. You really are something. Interesting.
、、、君は、本当にすごい人だ。面白い。
... Interesting ?
、、、面白い、、、って？
Lady Faratrass !
ファートラス姫〜〜〜！
The Person we're waiting for hasn't arrived yet.
私たちが待っている人はまだ来ていないわ。
It's not a problem, Rya. I'll use this to make sure that everything is ready.
大丈夫よ。リア姫。 私たちはここで準備をしながら待っていましょう。
next→Ch.5: Stealth Mission ! 03 ５章 ステルスミッション！０３
index→FE Midnight Sun
５章 ステルスミッション！０２
Here we are.
着きました。 ここがラズリス国セラヒューの街ね。
This place is heavily guarded, just like Shiori said.
シオリが言ったとおり、この街は厳重に警備されているな。
We're in Lazulis, after all. The law is absolute here. Nobody can enter without an official pass. It won't be easy to sneak in. At least it won't be easy for Hoikade to follow us either.
ここはラズリスですからね。ここは法が絶対です。正式な通行証がなければだれも入ることができないでしょう。
My power would be useful in this kind of situation, but unfortunately I'm not capable of bringing other human beings with me through the dimensions.
このような状況では僕の次元魔法の力が役に立つのですが、残念だけど他人を連れて次元を渡ることはできないんだ。
Don't worry, brother. You've already done a lot for me.
心配いらないわ。兄上。あなたはすでに私のために多くのことをしてくれたわ。
I'm sure I'll find the peace I'm searching for, here. I'm searching for, here. I just need to-- Ugh !
きっとここで私が探し求めていた安らぎが見つかると、―――ううっ！
Faratrass !
ファートラス！
I - It's nothing. I'm fine, really.
な、何でもないわ。私は大丈夫。本当よ。
Yeah right ! You were about to die a moment ago and now you're fine ! I'm surprised you can even stand ! How can you be so calm !?
君は ついさっきまで死にそうだったというのに、なんで大丈夫なんて言っていられるんだ。どうしてそんなに落ち着いているんだ！？
It's because I believe in what Shiori has planned out for me. Moreover... I'm the Vassal of the Demon King. It's my duty to control that fiend. I'm the only one who can do it. I can't let anything upset me. A single distraction could be fatal, like before.
シオリが私のために立てた計画を信じているからよ。それに、、、私は魔王の巫女。魔王を封じるのが私の運命。私にしかできない。何が起きても心を保つ。動揺すれば、また魔王が復活するかもしれない。
... Mpft. You really are something. Interesting.
、、、君は、本当にすごい人だ。面白い。
... Interesting ?
、、、面白い、、、って？
Lady Faratrass !
ファートラス姫〜〜〜！
The Person we're waiting for hasn't arrived yet.
私たちが待っている人はまだ来ていないわ。
It's not a problem, Rya. I'll use this to make sure that everything is ready.
大丈夫よ。リア姫。 私たちはここで準備をしながら待っていましょう。
next→Ch.5: Stealth Mission ! 03 ５章 ステルスミッション！０３
index→FE Midnight Sun
コメントをかく