ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter.5: Stealth Mission ! 05
　　５章　ステルスミッション！０５　




Did I just see a black flying horse !?
... I ready should drink less.
　空飛ぶ黒い馬が見えたぞ！？　
、、、もうちょっと酒を控えなきゃ。　




I swear, if I see any suspicious folk, I'll follow them. I need a walk.
　怪しい人を見たら、絶対に後を追う。さあ街の警備にでかけるか。

---

When engaging with the enemy
　敵と交戦した時




Stop right there ! Who are you !?
　そこで止まれ！　お前は誰だ！？　


An intruder !
Soldiers, don't let him escape ! Intensify the guard ! Whoever breaks Lazulis' laws ahall be punished !
　侵入者だ！　
兵士達よ。奴を逃がすな！警備兵を集めろ！　ラズリスの法を破った者は処罰せねばならない！　




They got us. It's over. We won't make it in time anymore. So this is... my fate.
　奴らに捕まった。もう終わりだ。脱出は不可能。これが、、、私の運命か。　




GAME OVER
　ゲームオーバー　


next→Ch.5: Stealth Mission ! 06　５章　ステルスミッション！０６

index→FE Midnight Sun