Chapter.5x: Blind Fury 05
5章外伝 盲目の怒り05
Defeat the enemy leader, Asura.
敵のリーダー アスラを倒す。

N - No... this is... impossi...
い ‐ いや、、、 これは、、、夢なのか、、、

Damn bastards, they killed Asra ! I swear, they won't make it out of here alive ! You, Soldier ! Call the shaman platoon immediately !
クソったれ!奴らはアスラを倒した! 絶対にここから生きては返すな! 兵士たち、シャーマン部隊をすぐに呼べ!

One of them is down. Weiss Ceapana, we can do it. Stay strong !
敵の一人を倒しました。ヴァイス、セパンナ、私たちならできます。がんばってもう一人を倒します!

One of the Lieutenants is down ! Protect the Commander !
中尉が一人倒れた! 司令官を守れ!

Protect ME !? Ah ! Ridiculous, Where's Hoikade's pride !? Where's our strength !? To think that one of our Lieutenants would fall like that... Soon those three will be the ones in need of protection !
私を守れ、だと!? 馬鹿なことを言うな!ホイカーデの誇りを失ったのか! 敵を倒すのだ! 中尉が倒れたのなら、、、すぐに3人が撤退するぞ
Defeat the enemy leader, Raymur.
敵のリーダー レイマーを倒す。

Urgh ! They got me... Soldiers... be careful, these... ... are not common enemies...
うがっ! 私の負けか、、、兵士たち、、、気をつけろ。こいつらは、、、普通の敵じゃない、、、

Commander, both of the Lieutenants have been killed by those strangers !
指揮官、中尉二人があの見知らぬ敵に殺されました。
This is unacceptable ! Soldiers call the sixth and seventh platoons, and follow my lend ! I'll personally eliminate them !
許されることではない! 兵士たち、第6小隊と第7小隊を呼び、私の指示に従え! 私が直接奴らを倒してやる!

Pant... Pant... We did it. Now, to the river !
ハァッ、、、ハァッ、、、やりました。さあ河へ向かって逃げましょう!

They're trying to flee !? Sixth platoon, after them ! Seventh platoon, block the path to the river !
逃げようとしている!? 第6小隊、追え! 第7小隊、河への道を封鎖せよ!

next→Ch.5x: Blind Fury 06 5章外伝 盲目の怒り06
index→FE Midnight Sun
5章外伝 盲目の怒り05
Defeat the enemy leader, Asura.
敵のリーダー アスラを倒す。

N - No... this is... impossi...
い ‐ いや、、、 これは、、、夢なのか、、、

Damn bastards, they killed Asra ! I swear, they won't make it out of here alive ! You, Soldier ! Call the shaman platoon immediately !
クソったれ!奴らはアスラを倒した! 絶対にここから生きては返すな! 兵士たち、シャーマン部隊をすぐに呼べ!

One of them is down. Weiss Ceapana, we can do it. Stay strong !
敵の一人を倒しました。ヴァイス、セパンナ、私たちならできます。がんばってもう一人を倒します!

One of the Lieutenants is down ! Protect the Commander !
中尉が一人倒れた! 司令官を守れ!

Protect ME !? Ah ! Ridiculous, Where's Hoikade's pride !? Where's our strength !? To think that one of our Lieutenants would fall like that... Soon those three will be the ones in need of protection !
私を守れ、だと!? 馬鹿なことを言うな!ホイカーデの誇りを失ったのか! 敵を倒すのだ! 中尉が倒れたのなら、、、すぐに3人が撤退するぞ
Defeat the enemy leader, Raymur.
敵のリーダー レイマーを倒す。

Urgh ! They got me... Soldiers... be careful, these... ... are not common enemies...
うがっ! 私の負けか、、、兵士たち、、、気をつけろ。こいつらは、、、普通の敵じゃない、、、

Commander, both of the Lieutenants have been killed by those strangers !
指揮官、中尉二人があの見知らぬ敵に殺されました。
This is unacceptable ! Soldiers call the sixth and seventh platoons, and follow my lend ! I'll personally eliminate them !
許されることではない! 兵士たち、第6小隊と第7小隊を呼び、私の指示に従え! 私が直接奴らを倒してやる!

Pant... Pant... We did it. Now, to the river !
ハァッ、、、ハァッ、、、やりました。さあ河へ向かって逃げましょう!

They're trying to flee !? Sixth platoon, after them ! Seventh platoon, block the path to the river !
逃げようとしている!? 第6小隊、追え! 第7小隊、河への道を封鎖せよ!

next→Ch.5x: Blind Fury 06 5章外伝 盲目の怒り06
index→FE Midnight Sun
コメントをかく