Chapter.5x: Blind Fury 06
５章外伝 盲目の怒り０６
Shiori waits across the river.
シオリが河を渡って待機する。
This way ! Run, run !!
こちらです！ 急いで、逃げて！！
STOP ! That's enough, soldiers. Please stay back.
You, with the silver hair, answer.
Who are you ? Why did you attack us ?
止まれ！ そこまでだ。お前は逃げられない。 兵士たち、下がっていろ。
銀髪のお前、答えろ。お前は誰だ？ なぜ我々を襲った？
My name... Pant... is Shiori. You don't need... to know anything else...
私の名前は、、、シオリです。 それ以外、、、あなたは知らなくてもいいことです、、、
Fine, then, Shiori. I'm Commander Saai of the central army of the kingdom of Hoikade. And I shall end our life NOW !
よろしい、ではシオリ殿。私はホイカーデ王国中央軍の司令官サーイだ。私はお前の命をこの場で絶つ！
Sai and Shiori fight.
サーイとシオリが戦う。
Ugh ! So strong...
くっ！ なんて強さ、、、
Shiori !! Gods, I have to heal your wound !
シオリ！！ なんて傷、すぐに直さなきゃ！
That won't be necessary, because you'll all die here now. Soldiers, finish them !
その必要はない。お前たちはここで死ぬのだ。兵士たち、とどめをさせ！
... I made a promise.
、、、私は約束したのよ。
I said that... I would've prepared the ritual... for her. And I always. keep... ... my promises !
約束を交わした、、、彼女のために、、、儀式を用意しておくって、私は、、、約束を守るのよ！
The screen lights up.
画面が光る。
Aaah ! Such bright light ... ! She's blinded us !
くわぁぁぁ！ まぶしい光を放った、、、！ 目がくらむ！
...
、、、
Shiori, hang in there ! Ceapana, I'll carry her. Let's go, quickly !
シオリ、私に捕まれ！ セパンナ、私が彼女を運ぶ。急いで脱出だ！
next→Ch.6: Justified Massacre ６章 虐殺の正当化０１
index→FE Midnight Sun
５章外伝 盲目の怒り０６
Shiori waits across the river.
シオリが河を渡って待機する。
This way ! Run, run !!
こちらです！ 急いで、逃げて！！
STOP ! That's enough, soldiers. Please stay back.
You, with the silver hair, answer.
Who are you ? Why did you attack us ?
止まれ！ そこまでだ。お前は逃げられない。 兵士たち、下がっていろ。
銀髪のお前、答えろ。お前は誰だ？ なぜ我々を襲った？
My name... Pant... is Shiori. You don't need... to know anything else...
私の名前は、、、シオリです。 それ以外、、、あなたは知らなくてもいいことです、、、
Fine, then, Shiori. I'm Commander Saai of the central army of the kingdom of Hoikade. And I shall end our life NOW !
よろしい、ではシオリ殿。私はホイカーデ王国中央軍の司令官サーイだ。私はお前の命をこの場で絶つ！
Sai and Shiori fight.
サーイとシオリが戦う。
Ugh ! So strong...
くっ！ なんて強さ、、、
Shiori !! Gods, I have to heal your wound !
シオリ！！ なんて傷、すぐに直さなきゃ！
That won't be necessary, because you'll all die here now. Soldiers, finish them !
その必要はない。お前たちはここで死ぬのだ。兵士たち、とどめをさせ！
... I made a promise.
、、、私は約束したのよ。
I said that... I would've prepared the ritual... for her. And I always. keep... ... my promises !
約束を交わした、、、彼女のために、、、儀式を用意しておくって、私は、、、約束を守るのよ！
The screen lights up.
画面が光る。
Aaah ! Such bright light ... ! She's blinded us !
くわぁぁぁ！ まぶしい光を放った、、、！ 目がくらむ！
...
、、、
Shiori, hang in there ! Ceapana, I'll carry her. Let's go, quickly !
シオリ、私に捕まれ！ セパンナ、私が彼女を運ぶ。急いで脱出だ！
next→Ch.6: Justified Massacre ６章 虐殺の正当化０１
index→FE Midnight Sun
コメントをかく