Chapter.6: Justified Massacre06
６章 虐殺の正当化０６
2 turns all phaze.
２ターン目味方フェイズ
Look, Ceapana ! It's just as Shiori said. This place is crawling with Lazuleans.
見ろよ、セパンナ！ シオリの言ったとおりだ。ここはラズリアンであふれている。
How could they get themselves caught at a time like this ? How inconsiderate !
こんな時にどうして？ ファートラスは戦闘をしているの？なんて軽率なのよ！
Whatever. We must rush to their aid. I don't care if they hit me, as long as I can fulfill the task Shiori gave us.
何でもいい。助けに行かなきゃ。シオリに与えられた任務はファートラスを救うこと。そのためには戦闘になっても構わないだろう。
Hey, Mr. Hero, you're overdoing it again. Please explain to me who you could help if you got killed before you reach them ! You're not immortal, you know ? Even I can't heal the dead.
ちょっと勇者様、また無理をしているよ。もしあなたが任務を果たす前に殺されたら誰があなたを助けるのよ。あなたは不死身じゃない。私の癒しの杖では使者を癒すことはできないのよ。
......
You're right, Ceapana ! That's why I didn't even sleep last night, I had to train harder ! I really feel invincible now, so I'll be alright. Come on, let's hurry !
、、、、、、
セパンナ、その通りだ！ だから昨晩は寝ないで訓練したんだ。もっと訓練したかった！ 今は無敵の気分だ。だから注意して、急ごう！
... Did he even listen to me ? I wonder how he can always be so full of energy when he treats himself like that.
、、、あの人、私の言うことを聞いていたの？どうしてあの人は いつも元気いっぱいに戦いに行くのだろう。
Yaaawn... It's not over yet ?
あれれれ、、、 まだ終わっていないの？
( Enemy mob voices )
（ 敵のモブの声 ）
3 turns enemy phaze.
３ターン目敵フェイズ。
Commander, I can see some villages down there !
司令官、下に村がいくつか見えます！
That's perfect. You'll go there and ask for food and other supplies. We were lucky to find this Lazulean armour. They won't question us this way.
よし、完璧な作戦だ。そこに行って食料や物資を買わせてもらおう。このラズリアンの鎧を見つけられたのは幸運だった。こうすれば尋問されることはないだろう。
Roger, sir.
了解しました。
W - Wait ! It seems those Lazuleans are fighting against someone.
待ってください！ あのラズリアンたちは誰かと戦っているようです。
!?
！？
...
、、、
Oh gods...
ああ、なんてことだ、、、
... The Vassal.
、、、巫女だ。
Y - Your orders, Commander.
し、司令官、ご命令を。
We shall proceed with the plan. Go help the Vasal. And he sure not to leave a single Lazulean alive. If Lazulis knew we'd crossed its lands without a permit, it'd be the end.
計画を実行に移そう。巫女を助けるぞ。我々が許可なく領土を越えたことを ラズリアンが知ったら終わりになる。
敵のラズリアンは一人たりとも生かさず その後死体を燃やす。
At your command.
上官の命令 承りました。
(The Saii become neutral units.)
（ サーイたちが中立軍ユニットになる。）
next→Ch.6: Justified Massacre 07 ６章 虐殺の正当化０７
index→FE Midnight Sun
６章 虐殺の正当化０６
2 turns all phaze.
２ターン目味方フェイズ
Look, Ceapana ! It's just as Shiori said. This place is crawling with Lazuleans.
見ろよ、セパンナ！ シオリの言ったとおりだ。ここはラズリアンであふれている。
How could they get themselves caught at a time like this ? How inconsiderate !
こんな時にどうして？ ファートラスは戦闘をしているの？なんて軽率なのよ！
Whatever. We must rush to their aid. I don't care if they hit me, as long as I can fulfill the task Shiori gave us.
何でもいい。助けに行かなきゃ。シオリに与えられた任務はファートラスを救うこと。そのためには戦闘になっても構わないだろう。
Hey, Mr. Hero, you're overdoing it again. Please explain to me who you could help if you got killed before you reach them ! You're not immortal, you know ? Even I can't heal the dead.
ちょっと勇者様、また無理をしているよ。もしあなたが任務を果たす前に殺されたら誰があなたを助けるのよ。あなたは不死身じゃない。私の癒しの杖では使者を癒すことはできないのよ。
......
You're right, Ceapana ! That's why I didn't even sleep last night, I had to train harder ! I really feel invincible now, so I'll be alright. Come on, let's hurry !
、、、、、、
セパンナ、その通りだ！ だから昨晩は寝ないで訓練したんだ。もっと訓練したかった！ 今は無敵の気分だ。だから注意して、急ごう！
... Did he even listen to me ? I wonder how he can always be so full of energy when he treats himself like that.
、、、あの人、私の言うことを聞いていたの？どうしてあの人は いつも元気いっぱいに戦いに行くのだろう。
Yaaawn... It's not over yet ?
あれれれ、、、 まだ終わっていないの？
( Enemy mob voices )
（ 敵のモブの声 ）
3 turns enemy phaze.
３ターン目敵フェイズ。
Commander, I can see some villages down there !
司令官、下に村がいくつか見えます！
That's perfect. You'll go there and ask for food and other supplies. We were lucky to find this Lazulean armour. They won't question us this way.
よし、完璧な作戦だ。そこに行って食料や物資を買わせてもらおう。このラズリアンの鎧を見つけられたのは幸運だった。こうすれば尋問されることはないだろう。
Roger, sir.
了解しました。
W - Wait ! It seems those Lazuleans are fighting against someone.
待ってください！ あのラズリアンたちは誰かと戦っているようです。
!?
！？
...
、、、
Oh gods...
ああ、なんてことだ、、、
... The Vassal.
、、、巫女だ。
Y - Your orders, Commander.
し、司令官、ご命令を。
We shall proceed with the plan. Go help the Vasal. And he sure not to leave a single Lazulean alive. If Lazulis knew we'd crossed its lands without a permit, it'd be the end.
計画を実行に移そう。巫女を助けるぞ。我々が許可なく領土を越えたことを ラズリアンが知ったら終わりになる。
敵のラズリアンは一人たりとも生かさず その後死体を燃やす。
At your command.
上官の命令 承りました。
(The Saii become neutral units.)
（ サーイたちが中立軍ユニットになる。）
next→Ch.6: Justified Massacre 07 ６章 虐殺の正当化０７
index→FE Midnight Sun
コメントをかく