Chapter.6: Justified Massacre07
６章 虐殺の正当化０７
4 turn ally phaze.
４ターン目味方フェイズ。
Faratrass, can you hear me ?
ファートラス、聞こえるか？
Hyaaa ! Haaah... Pant...
ハアァァ！ ハァァァ、、、 あれっ、、、
What is it, Hellios ? Can't you see I'm surrounded by armoured knights !?
どうしたのです、ヘリオス？ 鎧を着た敵兵に囲まれているのが見えないのですか！？
To the east !
東の方だ！
What ? ...... Hoikade. But...
... It seems they're helping us.
何です？ 、、、ホイカーデ軍。しかし、、、
、、、どうやら私たちを助けてくれているようです。
It might be a trap, Faratrass. Don't be fooled.
ファートラス、罠かもしれない。騙されるな。
I know, but right now any help we can get in theis battle is precious. We'll question Hoikade later. Just be sure they don't do anything suspicious.
分かっています。今、助けがあるだけでもありがたい。ホイカーデ軍のことは後で情報を集める。 接触しないようにしましょう。
Ok. I'll tell the others.
わかった。みんなに伝える。
( Approach the enemy boss. )
（ 敵のボスに近づく。）
Tch, I couldn't have imagined they would be able to get this far. To all remaining troops ! Charge !
ちっ、まさかここまで来るとは予想外だ。残存兵士全軍！ 突撃だ！
Chould I go too ?
私も行くのか？
Yes brat, you too ! Do you think that the King'd be glad to hear that you fled like a couward !? Go and fight ! If there is a time you can prove your worth, it's now !
当然だ。小娘、お前も行くんだ。兵士が逃げてラズリス兵が臆病者と呼ばれれば王を失望させてしまう。 戦え！お前の真価を証明できる時があるとすれば、今しかない！
Understood.
了解した。
... My worth, uh ? Anyone unwilling to die for these puny ideals is no better than trash. This is Lazulis after all...
... right, father ?
、、、私の価値、か？ こんなとるに足らない理想のために死ぬ覚悟のない者はクズだ。ここはラズリスなのだから、、、
、、、そうだな、父上？
What's happening !?
Can it be that we can't stop those filthy dogs !? And who the heck are those knights to the east !?
一体何が起こっているんだ！？ まさかあの汚ない犬どもを止められないのか！ それに東にいる騎士たちは一体何者だ！？
C - Chief, this isn't good ! At this rate, they'll reach us ! I don't want to die, gulp... !
し、司令官、たいへんマズい状況です！ このままでは敵に追いつかれてしまいます！ 死にたくありません、ゴクリ、、、！
We WON'T die, you fool ! They just hired some mercenaries to help them. No need to panic.
我々が死ぬわけがないだろう。馬鹿者！ 奴らは傭兵を雇っただけだ。慌てる必要はない。
Should we sent someone to inform the capital ?
誰か首都に送って援軍を要請しましょうか？
And tell the King that ten monkeys and their friends are winning against us ? Have you gone insane ? The King would execute us for our incompetence ! Grr, we have to calm down and focus. There's no way that some criminals can defeat us ! We're Lazulis, we're justice !"
そして王に１０匹の猿とその仲間たちが我々を倒していると伝えるのか？ 貴様正気か？ 我々が無能だと王が知れば 王は我々を処刑するだろう！ 落ち着け！ 集中しろ！ 犯罪者共に負けるか！ 我々はラズリス、我々こそが正義なのだ！
next→Ch.6: Justified Massacre 08 ６章 虐殺の正当化０８
index→FE Midnight Sun
６章 虐殺の正当化０７
4 turn ally phaze.
４ターン目味方フェイズ。
Faratrass, can you hear me ?
ファートラス、聞こえるか？
Hyaaa ! Haaah... Pant...
ハアァァ！ ハァァァ、、、 あれっ、、、
What is it, Hellios ? Can't you see I'm surrounded by armoured knights !?
どうしたのです、ヘリオス？ 鎧を着た敵兵に囲まれているのが見えないのですか！？
To the east !
東の方だ！
What ? ...... Hoikade. But...
... It seems they're helping us.
何です？ 、、、ホイカーデ軍。しかし、、、
、、、どうやら私たちを助けてくれているようです。
It might be a trap, Faratrass. Don't be fooled.
ファートラス、罠かもしれない。騙されるな。
I know, but right now any help we can get in theis battle is precious. We'll question Hoikade later. Just be sure they don't do anything suspicious.
分かっています。今、助けがあるだけでもありがたい。ホイカーデ軍のことは後で情報を集める。 接触しないようにしましょう。
Ok. I'll tell the others.
わかった。みんなに伝える。
( Approach the enemy boss. )
（ 敵のボスに近づく。）
Tch, I couldn't have imagined they would be able to get this far. To all remaining troops ! Charge !
ちっ、まさかここまで来るとは予想外だ。残存兵士全軍！ 突撃だ！
Chould I go too ?
私も行くのか？
Yes brat, you too ! Do you think that the King'd be glad to hear that you fled like a couward !? Go and fight ! If there is a time you can prove your worth, it's now !
当然だ。小娘、お前も行くんだ。兵士が逃げてラズリス兵が臆病者と呼ばれれば王を失望させてしまう。 戦え！お前の真価を証明できる時があるとすれば、今しかない！
Understood.
了解した。
... My worth, uh ? Anyone unwilling to die for these puny ideals is no better than trash. This is Lazulis after all...
... right, father ?
、、、私の価値、か？ こんなとるに足らない理想のために死ぬ覚悟のない者はクズだ。ここはラズリスなのだから、、、
、、、そうだな、父上？
What's happening !?
Can it be that we can't stop those filthy dogs !? And who the heck are those knights to the east !?
一体何が起こっているんだ！？ まさかあの汚ない犬どもを止められないのか！ それに東にいる騎士たちは一体何者だ！？
C - Chief, this isn't good ! At this rate, they'll reach us ! I don't want to die, gulp... !
し、司令官、たいへんマズい状況です！ このままでは敵に追いつかれてしまいます！ 死にたくありません、ゴクリ、、、！
We WON'T die, you fool ! They just hired some mercenaries to help them. No need to panic.
我々が死ぬわけがないだろう。馬鹿者！ 奴らは傭兵を雇っただけだ。慌てる必要はない。
Should we sent someone to inform the capital ?
誰か首都に送って援軍を要請しましょうか？
And tell the King that ten monkeys and their friends are winning against us ? Have you gone insane ? The King would execute us for our incompetence ! Grr, we have to calm down and focus. There's no way that some criminals can defeat us ! We're Lazulis, we're justice !"
そして王に１０匹の猿とその仲間たちが我々を倒していると伝えるのか？ 貴様正気か？ 我々が無能だと王が知れば 王は我々を処刑するだろう！ 落ち着け！ 集中しろ！ 犯罪者共に負けるか！ 我々はラズリス、我々こそが正義なのだ！
next→Ch.6: Justified Massacre 08 ６章 虐殺の正当化０８
index→FE Midnight Sun
コメントをかく