Chapter.7: The Midnight Shrine 02
７章 真夜中の神殿０２
... Commander Saai. I know I can't probe my innocence for what happened back then. But please, you have to believe in the person who stands here now. Going against my people caused me atrocious suffering. Torn apart by those feelings, the seal broke, and now I'm here to repair it. This is something both you and I desire, and something the Demon King would have no reason to wish.
、、、サーイ司令官。あの時の出来事について、私の無実を証明することはできないことは承知しています。ですが今ここにいる私を信じてください。私は民から罵られ、私は酷い苦しみを味わったのです。私の意思とは無関係に封印は破れ、今私は再封印するためにここにいます。これは私とあなたがともに臨むことであり、魔王が望まないことです。
... You have a point. Sorry for doubting you, Lady Vassal.
、、、その通りです。疑って申し訳ありませんでした。巫女様。
Commander --
司令官ーー
COMMANDER SAAI !
サーイ司令官！
C - Commander ! A horde of eerie creatures is approaching us !
し、司令官！ 不気味な怪物の群れがこちらに向かっています！
What !?
なんだと！？
( Monster appear. )
（モンスターが出現する。）
Just how many monsters did the King summon back then !?
魔王ですか？ いったい何体の魔物が現れのでしょう！？
The road to the Shrine is blocked by those abominations !
神殿への道はあの忌々しいモンスターたちに塞がれています！
It's no good ! If I don't reach the Shrine in time, I ... !
時間をおいてはダメです！ 早く神殿に辿り着かなければいけません、、、！
Soldiers ! We'll create an opening for the Vassal ! Get ready to fight !
兵士たちよ！ 巫女たちの道を作ってやれ！ 戦闘態勢をとれ！
Good ! I've cleared the eastern area.
よし！ 東側のエリアを一掃した。
But it seems more monsters have spawned around here... Sigh. Well, it's time for another cleanup. Those things shall not reach this cross - shaped pattern here on the ground. They'd corrupt the magical power I've stored into the Shrine with their malice. I just hope Faratrass reaches this spot as soon as possible... Hm, this is the right time to use the book I keep for emergencies...
だけどこの辺りにまたモンスターが湧いたみたいね、、、またモンスターを倒さないと。モンスターがこの魔方陣に来たら、神殿に蓄えた魔力が消えてしまうわ。ファートラスが早くこの場所まで来てくれるといいのだけど、、、さあ、緊急時用に持ってきたこの魔道書を使う時が来たわね。
Got a candle.
キャンドル を手に入れた。
Got a tonic.
トニック（毒消し） を手に入れた。
next→Ch7: The Midnight Shrine 03 ７章 真夜中の神殿０３
index→FE Midnight Sun
７章 真夜中の神殿０２
... Commander Saai. I know I can't probe my innocence for what happened back then. But please, you have to believe in the person who stands here now. Going against my people caused me atrocious suffering. Torn apart by those feelings, the seal broke, and now I'm here to repair it. This is something both you and I desire, and something the Demon King would have no reason to wish.
、、、サーイ司令官。あの時の出来事について、私の無実を証明することはできないことは承知しています。ですが今ここにいる私を信じてください。私は民から罵られ、私は酷い苦しみを味わったのです。私の意思とは無関係に封印は破れ、今私は再封印するためにここにいます。これは私とあなたがともに臨むことであり、魔王が望まないことです。
... You have a point. Sorry for doubting you, Lady Vassal.
、、、その通りです。疑って申し訳ありませんでした。巫女様。
Commander --
司令官ーー
COMMANDER SAAI !
サーイ司令官！
C - Commander ! A horde of eerie creatures is approaching us !
し、司令官！ 不気味な怪物の群れがこちらに向かっています！
What !?
なんだと！？
( Monster appear. )
（モンスターが出現する。）
Just how many monsters did the King summon back then !?
魔王ですか？ いったい何体の魔物が現れのでしょう！？
The road to the Shrine is blocked by those abominations !
神殿への道はあの忌々しいモンスターたちに塞がれています！
It's no good ! If I don't reach the Shrine in time, I ... !
時間をおいてはダメです！ 早く神殿に辿り着かなければいけません、、、！
Soldiers ! We'll create an opening for the Vassal ! Get ready to fight !
兵士たちよ！ 巫女たちの道を作ってやれ！ 戦闘態勢をとれ！
Good ! I've cleared the eastern area.
よし！ 東側のエリアを一掃した。
But it seems more monsters have spawned around here... Sigh. Well, it's time for another cleanup. Those things shall not reach this cross - shaped pattern here on the ground. They'd corrupt the magical power I've stored into the Shrine with their malice. I just hope Faratrass reaches this spot as soon as possible... Hm, this is the right time to use the book I keep for emergencies...
だけどこの辺りにまたモンスターが湧いたみたいね、、、またモンスターを倒さないと。モンスターがこの魔方陣に来たら、神殿に蓄えた魔力が消えてしまうわ。ファートラスが早くこの場所まで来てくれるといいのだけど、、、さあ、緊急時用に持ってきたこの魔道書を使う時が来たわね。
Got a candle.
キャンドル を手に入れた。
Got a tonic.
トニック（毒消し） を手に入れた。
next→Ch7: The Midnight Shrine 03 ７章 真夜中の神殿０３
index→FE Midnight Sun
コメントをかく