海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Fire emblem four King
 ファイアーエムブレム 四人の王 






Select mode
 難易度設定 


Easy -10 autolevels to all enemies.
 やさしい 全ての敵がレベルを10下げてある。




Normal -5 autolevels to all enemies. Recommended for a first run.
 ふつう 全ての敵がレベルを5下げてある。 
初めてゲームをする人におすすめ。 




Difficultg No negative autolevels. The game was make with hard mode in mind.
 むずかしい ゲームがハードモードになっている。
敵のレベルは下げていません。




むずかしい でゲームスタート。 
セーブパネルが むずかしいの赤色。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 




Ch1: Seeds of Rebellion
 チャプター1 反乱の種 




Castle Askia
 アスキア城 






Walter, please try to pay attention to this.
Ibril's history is something you'll have to learn sooner or later.
 ウォルター、まじめに勉強しろ。
イブリ−ル大陸の歴史は誰でも知っていることだぞ。 




Come on, Lionel. History's so boring !
Why do I have to learn all this junk ?
 ライオネルぅー 歴史なんてつまらねえよ! 
なんでこんなものを習わないといけないんだ? 




Because you're a prince. And princes
have to know these things.
 あなたは王子だからですよ。 
歴代王子はみんな勉強してきたんですよ。 




So ? You're a prince too. And Terril's
the king anyway, not us. Why can't
 そうか?お前も王子だよ。
それでテリルはもう王様になっている。それでもやるの?


I just leave that stuff to you guys ?
That's just not how being royalty works,
Walter. You'll understand one day.
 僕はそいつらに君を引き渡したいよ。 
 王族だから勉強しなくていい理由になっていない。
ウォルター。お前もいつかわかることだ。 


Ugh...
 そうなのね。 


Now then, how's that map I asked
you to draw coming along ?
 さーて、描くように言った地図は描き終わったか?


Huh ? Oh yeah, I finished that a few minutes ago. Here...
 そうそう。描き終わったよ。これね。 


next→Seeds of Rebellion 01-02 反乱の種1-2

index→FE four Kings

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます