海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Ch.10x: Invaders 11-01
 チャプター11章 侵略者たち 01








With the combined forces of Mansa and Teodros, Walter and Lionel each lead their armies to take back Behanzin and Askia from rebels. Each army departs from the Teodros capital by sea. Walter's fleet aims for the islands south of Behanzin, hoping to establish a base there...
 マンサとテオドロスの連合軍を作り上げ、ベハンジンとアスキアの反乱軍から祖国を奪還するために、ウォルターとライオネルはそれぞれの軍隊を率いて出発した。




Yaaawn... Good morning, ocean. Good morning, sky. Good morning, boat...
 ふぁぁぁ、、、 おはようさん、海さん、空さん、おはようさんボートさん、、、 




Good morning, Walter ?
 おはようございます。ウォルター? 


WAH ! Ava ?! H - How much of that did you hear ?
 うわっ! エヴァ?! どこから聞いていたんだ? 


Oh, enough. Do you do that every mornig ?
 全部です。あなたは毎日それをするのですか? 


N - No. I just figured I'd have a little fun this morning, is all. Gotta, uh, familiarize myself with the new setting and stuff.
 い、いや。今朝はちょっと楽しいことをしたかっただけだ。それだけだよ。新しい状況に慣れるようにしないとな。 


I suppose that's not a bad way to go about it, heehee.
Anyway, any idea where we're headed, Mr. General Guy ?
 それは悪くない方法です。ふふふ。 とにかく私たちがどこへ向かっているかわかりますか? お若い将軍さん? 


Yep ! I made us a plan yesterday. We're gonna land at Musca Island today. It should be a good vantage point for us to attack the mainland.
 そうそう!昨日俺たちは計画を立てたんだ。 今日はムスカ島に上陸するんだ。 俺たちにとって本土を攻撃するのに有利な拠点になるんだってさ。 


I imagine the rebels will already have some troops stationed there as well.
 そうなると、反政府勢力がすでに軍隊で島を制圧していると思います。 


I doubt it. The island is apparently all rocky and barren, and full of vicious insects too. I don't think anyone even lives there at all !
 そうなるとヘンだな。 どうやらこの島は岩だらけの不毛な大地で病害虫がいるからだれも住んでいないって言っていたぜ。 


Still, this island seems like a valuable strategic position to hold. They'd be foolish not to protect it.
 それでもこの島は戦略的に重要な位置にあります。それを守らないのは愚かですね。 


I'm pretty sure we're gonna be fine. Now let's prepare to land !
 まあ大丈夫だろう。さあ上陸の準備をしよう! 




( Guess I'll ready the troops... )
 ( 軍隊の準備が必要になるのかな、、、) 



next→Invaders 11-02 侵略者たち11−02

index→FE four Kings

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます