海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Ch.12: Retorners 12-04
 チャプター12章 復帰者たち 04




制圧ポイントを3つ全て制圧する。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Okay, all of the ships have been seized.
Now we'll just have to --
 よし、敵の船は全部制圧した。さあ後は--




Lionel, look ! More ships are approaching at ramming speed !
 ライオネル、見てみろ! すごい数の船が猛スピードでぶつかってくる! 


What ?! But if they ram us, they'll just kill all of us, including their own soldiers !
 なんだと! あの船が僕たちの船にぶつかったらあの船も沈没するぞ。 


It seems they don't care about that. We must get to safety !
 敵はそんなことは気にしていないようだ。急いで安全な場所に退避しよう! 


Agh... Everyone ! Quickly ! Board the Askian ships !
 ああ、、、みんな! 早くアスキアの船に乗り込め! 




It's too late ! We've been hit !
 もう手遅れです! 敵の船がぶつかった! (画面外モブ兵士)




Agh ! We're going down ! Abandon ship !
 ああ! 船が沈没していく! 船を捨てろ! (画面外モブ兵士)




No ! These rebels are mad ! We have to save our soldiers !
 うわぁぁぁ! 敵の兵士は狂っている。兵たちを助けるんだ! 




Lionel, it's too late for that. We have to get these ships away from here now. If we don't, they'll get caught in the wreckage of the other ships.
 ライオネル、もう手遅れだ。今すぐ沈没する船から離れなければならない。そうしないと船の沈没に巻き込まれる。 


No... No ! Why is this happening ?!
 いや、なんだと! なぜこうなった?! 



next→Battle at Port Pollux 13-01 ポールックス港の戦い13−01

index→FE four Kings

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます