海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Ch.15: The world's Strongest 15-02
 チャプター15 世界最強の戦士 02




General Walter !
 ウォルター将軍! 




YAAAAH !
 うやああああ! 




W - W - What ?! Er, I meant...
Ahem ! What is it, soldier ?
 わ、わ、何だ?! えーつまり、、、 
えへん! 何の用だ、伝令兵?


Er... I just wanted to notify you that we finished restocking the armmy.
 えーっと、、、軍の物資の補充が完了したことをお伝えに来ました。 


R - Right. Good ! Then get ready to move out. We'll begin our march towards the Grus Jungle today.
 そ、そうか。良くやった! それでは進軍の準備にかかれ、今からグルースジャングルに向けて行軍を開始する。 


Yes, sir !
 かしこまりました! 


zzzzzzzzzzzzzzzz




You'd think it'd be easy to recognize when two people are having a moment together...
 陣幕に俺たちが二人いたことはわかっただろうな。 




Hahahaha ! The look on your face when he came in was perfect ! I didn't even know your voice went that high !
 ハッハハハハ! あの時のあなたの表情は傑作でした。あんな高い声があなたから出るとはビックリです。 


D - Did I really scream like that ?
 俺は本当に叫んだのか? 


It's fine. If I were standing there, I would've been startled, too.
 大丈夫ですよ。もし私がその状況だったら私も叫んでいたでしょうね。


... Wait, you saw him enter, didn't you ?
 、、、待て 伝令が入ってくるのを見たんだな? 




Maaaaaaaybe.
 そぅぅぅーーーーなんですよ。 




Ergh... Well... I guess it was pretty funny.
 うーん、、、すっっげえ面白いよ。 


Glad you're taking it in stride.
 あなたが成長しているようで 私も嬉しいです。




Anyway, we should get ready to march. Next stop, grus Jungle !
 とにかく、進軍の準備だ。次の目的地はグルースジャングルだ。


next→The world's Strongest 15-03 世界最強の戦士 15−03

index→FE four Kings

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます