海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Ch.20: Prince of Shadows 03
 チャプター20章 影の王子 03





zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Gideon
An arms dealer from the Askian black market. Self - centered.
 ギデオン 
アスクの闇の武器商人。自己中心的な性格。 




Druid
Wielders of deep and ancient magic. Equip: Dark, anima, staves.
 ドルイド 
深遠な古代の闇魔法の使い手。装備:闇魔法、理魔法、杖。 




Unlock
Unlocks doors, even from a distance.
 アンロック 
遠くからドアのロックを解除する。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Eisner
One of Terril's advisers. Lives an excessively luxurious life.
 アイズナー 
テリル王の顧問の一人。贅沢すぎる生活を送っている。 




LV 1
Unit level. The unit becomes stronger as it gains levels.
 レベル1 
ユニットのレベル。ユニットはレベルが上がると強くなる。 




Weston
One of terril's advisers. Looks down on all common folk.
 ウェストン 
テリル王の顧問の一人。庶民全体を見下している。 




Noble
One of Askia's selfish nobles, imprisoned by the rebels.
 ノーブル(貴族) 
反乱軍によって投獄されたアスキアの利己的な貴族の一人。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Daltry
Leader of the Askian rebellion.
Only wishes for Askia to prosper.
 ダルトリー 
アスキ人の反乱軍の指導者。アスキアの繁栄を願っている。 




Hero
Seasoned veterans with remarkable skill. Equip: Swords, axes.
 ヒーロー 
卓越したスキルを持つベテラン。装備:剣、斧。 




Perseus
Brave, grants Resolve.
 ペルセウス 
勇敢で決意のあるものが持つ剣。 




Askia
Revels from the cold northern country of Askia.
 アスキア兵  
寒い北の国アスキアの反乱軍。 
(玉座にいるボスのジェネラル) 




General
Heavily armored knights who can wield all physical weapons.
 ジェネラル 
あらゆる物理武器を使いこなす重装甲の騎士。 




Runesword
Imbued with dark magic.
 ルーンソード 
闇の魔法が浸み込んだ剣。 




Door key
Opens doors in adjacent spaces.
 ドアキー 
隣接するドアを開く。 




Silence
Halts all enemy magic for several turns.
 サイレスの杖 
数ターンの間、敵の魔法を全て停止する。 




( 北西の宝箱の中 )
Got a Fortify.
 フォーティファイ を手に入れた。 




Fortify
Restores all HP to allies nearby.
 フォーティファイ 
近くの(MPの半分範囲内)味方のHPを完全に回復する。


next→Prince of Shadows 20-04 影の王子 20‐04

index→FE four Kings

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます