海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Ch.23: History Unwound 09
 チャプター23 歴史の解明 09




You guys... You're all really gonna stay, huh ? Heh, guess I can't be disappointed, now can I ? Alright then, we're all in this together ! If Feran wants to take over Ibril, he's got another thing comming ! Now let's show him what we're made of !
 みんな、本当に残ってくれるの? ハハ、俺はがっかりしなくて済んだ。よーし、それじゃあみんなで戦おう!ファランがイブリールを乗っ取りたいなら俺たちはそれを防ぐぞ! さあ俺たちの力を見せつけてやろうぜ! 




What a wonderful speech, Walter. To think, this all started with you scaring them off.
 ウォルター、素晴らしい演説だったぞ。考えてみるとこれは君が彼らを拒絶させたことから始まったんだな。 




We've come a long way since then. But that's pretty obvious, isn't it ?
 俺たちはあれからずいぶん成長したな。それは確かなことだよな。 




It... Certainly is. *Sniff* I'm so proud of you two...
 確かにそうだ。グスッ、、、お前たち二人を誇りに思うよ。 




Whoa, Terril, are you crying ?
 おいおいテリル、泣いているのかよ? 




Ah... Yes, it... appears I am... And everyone is watching...
 ああ、、、どうやら泣いているようだ。みんなが見ているっていうのに、、、 


Don't worry about it, Terril. This is a happy occasion.
 まあいいじゃないですかテリル。これは良いことです。 


Yeah, it's fine ! We're all in this together !
 よしっ、みんな元気がでたな! それじゃみんな一緒に頑張ろう! 




Walter... Lionel... *Sniff* Thank you so much...
 ウォルター、、、ライオネル、、、グスッ、、、本当にありがとう。 



next→Benevolent Deception 24-01 善意の欺瞞 24‐01

index→FE four Kings

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます