Ch.26: The Crimson Knight 26-01
チャプター２６ クリムゾンナイト ０１
General Virgil had fallen, another victim of Feran's evil schems. With no thime to waste, the Teodros capital. The final conflict with Feran was appoaching...
ヴァージル将軍は倒れた。ファランの邪悪な策略の犠牲者となったのである。
テオドロスの首都まで近づきファランとの最後の戦いが迫っていた、、、
...I sense enemies approaching... Romulus must be leading them. Curses ! Whyt must I keep getting distracted ?! Can't they see I am righting the greatest wrong in Ibril's history ?!
、、、敵が近づいてくるのがわかる、、、ロムルスが率いているに違いない。なんてことだ！どうして私の気を散らすのだ。私がイブリール大陸の歴史上最大の過ちをただしていることが、彼らにわからないのか？
Sounds like you could use a hand.
俺の助けが必要かな？
Hm ? Who are... Bah, it doesn't matter. You will repel these invaders for me ?
ん？ 君は、、、ああそうそうダンテだ。きみが私のために侵略者を撃退してくれるのだろう？
Sure I will. I won't fail like that idiot Virgil did.
もちろんそうする。あの馬鹿なヴァージルのように失敗はしないぜ。
Virgil ? Who was he again ?
ヴァージル？ 誰だっけか？
Nobody important.
おいおい、アンタの部下だろ。
Very well. Take some of my constancts and defend me.
そうだったね、私の作った構造体を使っていいから敵を倒してくれ。
While you're at it, think you could do something else for me ? See, I'm kinda weak to magic, so it'd be nice if I was a little more resilient.
ついでに他にも何かしてくれないか？ ほら俺って魔法に弱いから、もう少し耐性があったらいいのにな。
Ugh, fine... There. This aura will seal all magic near you. That includes my magic as well, so get out of here at once !
ああいいよ、、、ほら、私の魔法のオーラをおまえにあげよう。おまえの近くの魔法を全て封じる。さあ外に出て行ってくれ！
Yeah, sure.
ああ、ありがとよ。
Hopefully that will be my last distraction...
これが私の最後の気晴らしになればいいのだけど。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Teodros Capital
テオドロス首都
Finally, we're here...
やっと、ここに着いたな、、、
Where is everybody ? Shouldn't the city be a bit more... alive ?
テオドロス国民はどこにいるんだ？ 前に来たときはもう少し、、、活気があったんだが？
They must've heard what happened to General Virgil... They're probably holed up in their homes, afraid...
街の人たちはヴァージル将軍のことを知ったのでしょう。彼らは恐怖で家に閉じこもっているのね、、、
Is there anything we can do to show them we mean them no harm ?
彼らに僕たちが侵略の意思がないことを示しましょう。
Don't worry about that. Right now, we must get to Feran immediately. Follow me.
心配はない。今すぐファランのもとに行こう。ついて来てくれ。
.........
、、、、、、、、、
next→The Crimson Knight 26-02 クリムゾンナイト ２６‐０２
index→FE four Kings
チャプター２６ クリムゾンナイト ０１
General Virgil had fallen, another victim of Feran's evil schems. With no thime to waste, the Teodros capital. The final conflict with Feran was appoaching...
ヴァージル将軍は倒れた。ファランの邪悪な策略の犠牲者となったのである。
テオドロスの首都まで近づきファランとの最後の戦いが迫っていた、、、
...I sense enemies approaching... Romulus must be leading them. Curses ! Whyt must I keep getting distracted ?! Can't they see I am righting the greatest wrong in Ibril's history ?!
、、、敵が近づいてくるのがわかる、、、ロムルスが率いているに違いない。なんてことだ！どうして私の気を散らすのだ。私がイブリール大陸の歴史上最大の過ちをただしていることが、彼らにわからないのか？
Sounds like you could use a hand.
俺の助けが必要かな？
Hm ? Who are... Bah, it doesn't matter. You will repel these invaders for me ?
ん？ 君は、、、ああそうそうダンテだ。きみが私のために侵略者を撃退してくれるのだろう？
Sure I will. I won't fail like that idiot Virgil did.
もちろんそうする。あの馬鹿なヴァージルのように失敗はしないぜ。
Virgil ? Who was he again ?
ヴァージル？ 誰だっけか？
Nobody important.
おいおい、アンタの部下だろ。
Very well. Take some of my constancts and defend me.
そうだったね、私の作った構造体を使っていいから敵を倒してくれ。
While you're at it, think you could do something else for me ? See, I'm kinda weak to magic, so it'd be nice if I was a little more resilient.
ついでに他にも何かしてくれないか？ ほら俺って魔法に弱いから、もう少し耐性があったらいいのにな。
Ugh, fine... There. This aura will seal all magic near you. That includes my magic as well, so get out of here at once !
ああいいよ、、、ほら、私の魔法のオーラをおまえにあげよう。おまえの近くの魔法を全て封じる。さあ外に出て行ってくれ！
Yeah, sure.
ああ、ありがとよ。
Hopefully that will be my last distraction...
これが私の最後の気晴らしになればいいのだけど。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Teodros Capital
テオドロス首都
Finally, we're here...
やっと、ここに着いたな、、、
Where is everybody ? Shouldn't the city be a bit more... alive ?
テオドロス国民はどこにいるんだ？ 前に来たときはもう少し、、、活気があったんだが？
They must've heard what happened to General Virgil... They're probably holed up in their homes, afraid...
街の人たちはヴァージル将軍のことを知ったのでしょう。彼らは恐怖で家に閉じこもっているのね、、、
Is there anything we can do to show them we mean them no harm ?
彼らに僕たちが侵略の意思がないことを示しましょう。
Don't worry about that. Right now, we must get to Feran immediately. Follow me.
心配はない。今すぐファランのもとに行こう。ついて来てくれ。
.........
、、、、、、、、、
next→The Crimson Knight 26-02 クリムゾンナイト ２６‐０２
index→FE four Kings
コメントをかく