ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.27: The Crimson Knight 27-01
　チャプター２７　四人の王　０１








Whoa... What is this place ?
　おいおい、、、ここは何処だ？　




I can't even see what's underneath these bridges... Where are we ?
　この橋の下は底が見えない、、、僕たちは何処に来てしまったんだ？　




The Bottom of the catacombs. Feran must have constructed all of this himself.
　地下墓地の底だ。ファランが自分で全部作ったに違いない。　




What are thosecambers ? They must serve some sort of purpose...
　あの天井は何だ？　何の目的があるんだ、、、　




Look ! I can see the Royal Weapons in the chambers !
　見て！　この部屋に王家の武器が見える！　


Then this must be it !
　ファランがいるぞ！　


But what is he doing with them ?
　アイツは何をしているんだ？　



next→The Four Kings 27-02　四人の王　２７‐０２

index→FE four Kings