Ch.27: The Crimson Knight 27-03
チャプター２７ 四人の王 ０３
There, there, my liege... The intruders will be dealt with soon... The soldiers I prepared for you will dispatch them swiffly. And if they don't, you and I can simply kill them together ! What fun !
さあ陛下、、、
侵入者はすぐに排除します、、、私があなたのために用意した兵士が速やかに排除します。そして、もし兵士たちが倒せなかったら、あなたと私が一緒に彼らを殺せばいいのです！ なんて楽しいことでしょう！
............
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Up there... Is that king Teodros ? I can barely tell...
上階にいるのは、、、テオドロス王でしょうか？ 私は見たことないのですが、、、
Yes. It is him.
そうだ。彼だ。
Wait, what are those other things ? More soldiers in the chambers ?
待て、他の兵士たちは何なんだ？ 各部屋に兵士たちがいるのだが？
No... It's as if the spirits within the Royal Weapons have come to life !
いや、、、まるで王家の武器の中の魂が生き返ったようだ！
Feran is drawing energy from them, right ? Maybe if we defeat them, then we can stop all of this !
ファランが武器からエネルギーを引き出して王を蘇らせた？ ファランを倒せばこのすべてを止められるのか？
That Will be very difficult. The ancient kings are incredibly strong. Even fighting fragments of their spirits will not be easy. And tehy wield the Royal Weapons as well....
古代の王たちは信じられないほど強いと伝承にある。彼らの魂の入った構造体と戦うことは容易ではない。そして彼らは王家の武器を持っている。
We don't have a choice at this point. We have to seize this opportunity !
この場所に来たのだから撤退はない。この機会に倒さなければ！
Their spirits must be trapped in the weapons... We have to set them free along with King Teodros !
彼らの魂は武器に閉じ込められているに違いない、、、王たちを倒せば王の魂を解放するだろう。テオドロスもだ！
Alright, let's do this ! We've only got five minutes, so let's make this count !
よし、やってみよう！ ５分しかないが、この時間内にやるしかないんだ！
next→The Four Kings 27-04 四人の王 ２７‐０４
index→FE four Kings
チャプター２７ 四人の王 ０３
There, there, my liege... The intruders will be dealt with soon... The soldiers I prepared for you will dispatch them swiffly. And if they don't, you and I can simply kill them together ! What fun !
さあ陛下、、、
侵入者はすぐに排除します、、、私があなたのために用意した兵士が速やかに排除します。そして、もし兵士たちが倒せなかったら、あなたと私が一緒に彼らを殺せばいいのです！ なんて楽しいことでしょう！
............
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Up there... Is that king Teodros ? I can barely tell...
上階にいるのは、、、テオドロス王でしょうか？ 私は見たことないのですが、、、
Yes. It is him.
そうだ。彼だ。
Wait, what are those other things ? More soldiers in the chambers ?
待て、他の兵士たちは何なんだ？ 各部屋に兵士たちがいるのだが？
No... It's as if the spirits within the Royal Weapons have come to life !
いや、、、まるで王家の武器の中の魂が生き返ったようだ！
Feran is drawing energy from them, right ? Maybe if we defeat them, then we can stop all of this !
ファランが武器からエネルギーを引き出して王を蘇らせた？ ファランを倒せばこのすべてを止められるのか？
That Will be very difficult. The ancient kings are incredibly strong. Even fighting fragments of their spirits will not be easy. And tehy wield the Royal Weapons as well....
古代の王たちは信じられないほど強いと伝承にある。彼らの魂の入った構造体と戦うことは容易ではない。そして彼らは王家の武器を持っている。
We don't have a choice at this point. We have to seize this opportunity !
この場所に来たのだから撤退はない。この機会に倒さなければ！
Their spirits must be trapped in the weapons... We have to set them free along with King Teodros !
彼らの魂は武器に閉じ込められているに違いない、、、王たちを倒せば王の魂を解放するだろう。テオドロスもだ！
Alright, let's do this ! We've only got five minutes, so let's make this count !
よし、やってみよう！ ５分しかないが、この時間内にやるしかないんだ！
next→The Four Kings 27-04 四人の王 ２７‐０４
index→FE four Kings
コメントをかく