Ch.28e: Endgame: Ancient Oath 28e-10
終章 古代の誓い １０
（ テオドロス市民が集まる。）
Whoa... Who is that ?
うわぁ、、、あれは誰だ？
It's King Teodros He can wield the Sagittare !
あれは、テオドロス１世だ。サジターレを持っている。俺は肖像画で知っているぞ！
King Teodros has returned !
テオドロス王が帰ってきたぞ！
It appears I've attracted a crowd. Greetings, citizens of my country ! I am Teodros, founder of this nation. I understand that you have been without a monarch since my reign. But now, that will change. I will guide my nation once more. However, I will not be its king. Rather, my descendent Ava will be your new leader, and I will teach her all that I know.
おう、テオドロス国民が見ているのだな。国民の皆さん！戦いは終わりました。安心してください。私はテオドロス。この国の建国者です。この国の統治以来、君主がいないことは承知している。だが今歴史は変わる。私は再び国を導く。だが私は王にはならない。代わりに私の子孫であるエヴァが新しい国のリーダーとなり、私が知るすべての知識を彼女に与える。
Hey, hold on ! You don't know if that's what Ava wants to do !
ちょっと待ってくれ！ それはエヴァの意思じゃないだろう。あなたが決めるなよ！
No, Walter, it's alright... Regardless of what I want, the people of Teodros deserve this I... I will become queen.
いいえ、ウォルター、私なら大丈夫、、、私の意思とは関係なくテオドロス国民はそれを望むと思います。
私は、、、女王になります。
......Then in that case, I'll just have to be your king. If you'll let me, that is.
、、、それなら、俺がお前と結婚してこの国の王になる。お前が許してくれるなら、だが。
W - Walter ?
ウ ウォルター？
If you're gonna be leading a country, then I'll support you every step of the way. As long as everyone's okay with that, anyway. That sound good, Teodros ?
お前が国を受け継ぐなら、俺は全面的にお前を支援する。もちろん、国民がそれでいいというのなら、だ。
それでいいか？テオドロス王？
As long as it is what Ava wishes.
それがエヴァの望みであるならワシは反対しない。
.........
Okay. I will become queen, and Walter shall be my champion. I have a lot to learn about being a queen, though...
、、、、、、
わかりました。私が女王になり、ウォルターが国王になります。女王になるためには学ぶべきことがたくさんありますけれど、、、
Romulus and I will see to it that the two of you become great leaders. Rejoice, my people ! I ask that you accept Ava as your new queen, and her husband Walter as your champion !
ロミュラスとワシは お前たち二人が偉大なリーダーになるよう見届けよう。国民の皆さん喜んでください！エヴァを新しい女王になり そして彼女の夫のウォルターを国王として受け入れてください！
Long live Queen Ava !
エヴァ女王 万歳！
Long live King Walter !
ウォルター王 万歳！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Comgratulations, you two ! You'll do great as rulers of Teodros.
おめでとう二人とも！ テオドロスの統治者として活躍してくれ。
To be honest, I didn't see this... But regardless, congratulations.
正直、こんなことになるなんて予想できなかった、、、とにかくおめでとう。
We've got a long road ahead of us...
私達の前には 辛く苦しい道があります、、、
Don't worry, Ava. As long as we're together, We can accomplish anything !
心配はいらないエヴァ。俺たちが一緒ならどんな道のりでも乗り越えられる！
......Yes. You're right.
、、、そうね。その通りだわ。
next→Endgame: Ancient Oath 終章 古代の誓い ２８Ｅ‐１１
index→FE four Kings
終章 古代の誓い １０
（ テオドロス市民が集まる。）
Whoa... Who is that ?
うわぁ、、、あれは誰だ？
It's King Teodros He can wield the Sagittare !
あれは、テオドロス１世だ。サジターレを持っている。俺は肖像画で知っているぞ！
King Teodros has returned !
テオドロス王が帰ってきたぞ！
It appears I've attracted a crowd. Greetings, citizens of my country ! I am Teodros, founder of this nation. I understand that you have been without a monarch since my reign. But now, that will change. I will guide my nation once more. However, I will not be its king. Rather, my descendent Ava will be your new leader, and I will teach her all that I know.
おう、テオドロス国民が見ているのだな。国民の皆さん！戦いは終わりました。安心してください。私はテオドロス。この国の建国者です。この国の統治以来、君主がいないことは承知している。だが今歴史は変わる。私は再び国を導く。だが私は王にはならない。代わりに私の子孫であるエヴァが新しい国のリーダーとなり、私が知るすべての知識を彼女に与える。
Hey, hold on ! You don't know if that's what Ava wants to do !
ちょっと待ってくれ！ それはエヴァの意思じゃないだろう。あなたが決めるなよ！
No, Walter, it's alright... Regardless of what I want, the people of Teodros deserve this I... I will become queen.
いいえ、ウォルター、私なら大丈夫、、、私の意思とは関係なくテオドロス国民はそれを望むと思います。
私は、、、女王になります。
......Then in that case, I'll just have to be your king. If you'll let me, that is.
、、、それなら、俺がお前と結婚してこの国の王になる。お前が許してくれるなら、だが。
W - Walter ?
ウ ウォルター？
If you're gonna be leading a country, then I'll support you every step of the way. As long as everyone's okay with that, anyway. That sound good, Teodros ?
お前が国を受け継ぐなら、俺は全面的にお前を支援する。もちろん、国民がそれでいいというのなら、だ。
それでいいか？テオドロス王？
As long as it is what Ava wishes.
それがエヴァの望みであるならワシは反対しない。
.........
Okay. I will become queen, and Walter shall be my champion. I have a lot to learn about being a queen, though...
、、、、、、
わかりました。私が女王になり、ウォルターが国王になります。女王になるためには学ぶべきことがたくさんありますけれど、、、
Romulus and I will see to it that the two of you become great leaders. Rejoice, my people ! I ask that you accept Ava as your new queen, and her husband Walter as your champion !
ロミュラスとワシは お前たち二人が偉大なリーダーになるよう見届けよう。国民の皆さん喜んでください！エヴァを新しい女王になり そして彼女の夫のウォルターを国王として受け入れてください！
Long live Queen Ava !
エヴァ女王 万歳！
Long live King Walter !
ウォルター王 万歳！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Comgratulations, you two ! You'll do great as rulers of Teodros.
おめでとう二人とも！ テオドロスの統治者として活躍してくれ。
To be honest, I didn't see this... But regardless, congratulations.
正直、こんなことになるなんて予想できなかった、、、とにかくおめでとう。
We've got a long road ahead of us...
私達の前には 辛く苦しい道があります、、、
Don't worry, Ava. As long as we're together, We can accomplish anything !
心配はいらないエヴァ。俺たちが一緒ならどんな道のりでも乗り越えられる！
......Yes. You're right.
、、、そうね。その通りだわ。
next→Endgame: Ancient Oath 終章 古代の誓い ２８Ｅ‐１１
index→FE four Kings
コメントをかく