海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Ch.28e: Endgame: Ancient Oath 28e-15
 終章 古代の誓い 15




Luceil, Wings of Love
Luceil married Sebastian, becoming the new Queen of Mansa. She soon left the army to work as a queen full time, and together with her husband, they spread peace across Ibril.
 ルセイユ 愛の翼 
ルセイユはセバスチャンと結婚し、マンサの新しい女王になりました。彼女はすぐに軍を除隊し女王として働き、夫と共にイブリール中に平和を広めました。




Patty, Wings of Duty
With her mother's marriage, Patty became a princess of Mansa, and she applied herself to the task. She would eventually succeed her mother as Queen Patricia I.
 パティ 義務の翼 
パティは母親の結婚によりマンサの女王となったが、飛行部隊の任務に専念した。彼女は最終的に母親のあとを継ぎ、パトリシア1世女王となる。 




Marcie. Wings of Freedom
Although her mother's marriage made Maricie a princess. she remained in the Mansan army. She eventually rose through the ranks to become a general.
 マルシー 自由の翼
母親の結婚によりマルシーは王女になったが彼女はマンサン軍に残り、彼女は最終的に将軍にまで昇格した。 




Nicole. Behanzin's Queen.
Nicole resumed her duties as Queen of Behanzin, aiding in reconstruction. She would occasionally visit Walter and Ava to help them with their physical relationship.
 ニコール ベハンジンの女王
ニコールはベハンジンの女王としての職務を再開し、復興を支援した。彼女はときどき、ウォルターとエヴァを訪ね 彼らの職務を助けた。 




Max, The Family Man
Max returned to his hometown, using the money he earned from the war to rebuild. He regularly went to the capital to educate Terril on the various problems commonfolk were facing.
 マックス 家族思いの男 
マックスは故郷に戻り、戦争で稼いだお金で村を再建した。彼は定期的に首都に行き、テリルに庶民が直面している様々な問題を訴えた。 




Alicia, Master Sage
Alicia returned home to rebuild her village in Askia. Being a noble who lived among commoners, Terril would ask for her advice often when making policy decisions.
 アリシア マスターセイジ 
アリシアは故郷にもどりアスキアの村を再建しました。庶民の中で暮らす貴族として、テリルは政策決定の際に彼女によくアドバイスを求めました。




Emily. Great Expectations
Emily returned home safely. much to the delight of her grandmother. However, she soon went right back out to join the Mansan Army. she frequently sent letters home, at least.
 エミリー 大いなる成長をとげる者
エミリーは無事に帰国しました。祖母は大喜びしたが、彼女はすぐにマンサ軍に入隊しました。それでも彼女は頻繁に家に手紙を送っていた。 




Victor. Zealous Fighter
Victor used his newfound income to open a shop in the Behanzin capital There, he became a successful merchant, starting a large chain of stores across the country.
 ビクター 熱血の戦士
ビクターは新たに得た収入を使ってベハンジン首都に店を開き、そこで商人として成功しました。国中に大規模なチェーン店を開いた。 




Ron, The Bumbling Knight
Feeling he had a requtation to uphold. Ron joined the Teodros Army. and was almost immediately kicked out for his incompetence, so he went back to just defending his hometown.
 ロン 不器用な騎士 
ロンは守るべき名誉があると信じテオドロス軍に入隊したが、すぐに追い出され、故郷に戻り故郷を守った。 




Gideon the Crime Lord
Gideon tried to resume his previous illegal operations in the Askian black market, but was quickly discovered and executed.
 犯罪王ギデオン
ギデオンはアスキアの闇市場で以前の違法行為を再開したが すぐに発見されて処刑された。 



next→Endgame: Ancient Oath 終章 古代の誓い 28E‐16

index→FE four Kings

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます