海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Ch.28e: Endgame: Ancient Oath 28e-16
 終章 古代の誓い 16




Jeremy, Regretlful Tactician
Jeremy worked tirelessly to rebuild Askia after the war. He tried to atone for his contributions to the rebellion for the rest of his life.
 ジェレミー 後悔し続ける戦術家
ジェレミーは戦争後、アスキアの再建に精力的に取り込んだ。彼は残りの人生をかけて反乱をおこなったことを償おうとした。




Sarah. Vigorous Knight
Sarah joined the Askian Army to make up for her role in the rebellion. She was known for being a particularly brutal fighter in battle.
 サラ 前向きな騎士 
サラは反乱での罪滅ぼしに新生アスキア軍に入隊した。彼女は戦闘に常に先陣を切る戦士として噂された。 




Candace, Curious Blade
Candace traveled for a time, but eventually settled down and started a school for swordplay. Her students could never quite capture her unique style.
 好奇心旺盛な剣士 カンデゥース 
カンデゥースはしばらく旅を続けたが、やがて一つの地に落ち着き剣術の学校を始めた。しかし彼女の生徒たちは彼女の独特の剣術スタイルを完全には理解できなかった。




Cindy, Bow of Teodros
With the deaths of both Virgil and Dante, Cindy was left to rebuild the Teodros Army She became its general, and the army flourished.
 シンディ テオドロスの弓 
ヴァージルとダンテの死後、シンディはテオドロス軍の再建を任された。彼女は将軍となり国は繁栄した。 




Emily. Great Expectations
Emily returned home safely. much to the delight of her grandmother. However, she soon went right back out to join the Mansan Army. she frequently sent letters home, at least.
 エミリー 大いなる成長をとげる者
エミリーは無事に帰国した。祖母は大喜びしたが、彼女はすぐにマンサ軍に入隊した。それでも彼女は頻繁に家に手紙を送っていた。 




Harriet, Confident Fighter
Harriet gravitated towards Behanzin, wanting to test her fighting skills further. She even went toe to toe with Ladon at one point, but lost in the end. She was livid.
 ハリエット 自信家の戦士 
ハリエットはベハンジンに住み、自身の戦闘スキルを試したいと思い、彼女はラドンに挑戦し負けた。彼女は悔しがった。 




Wilson, Guardian of Musca
Wilson went back to Musca Island and was never seen again. Some speculated he could talk to the insects there, hence why he never got any bug bites.
 ウィルソン ムスカの守護者 
ウィルソンはムスカ島に戻り、二度と姿を現さなかった。彼は虫に刺されなかったので彼は昆虫と話せるのではないか、と推測する者もいた。




Jack, Frontier Juggernaut
Jack worked with Lacon to rebuild Behanzin He frequently hunted wyverns in the Lupus Mountains, and would return to the capital with the meat for Nicole to cook.
 ジャック フロンティアの巨人 
ジャックはラドンと協力してベハンジンを再建した。彼は頻繁にルプス山脈でワイバーンを狩り、首都に持って帰りニコールに調理してもらった。 




Colt, The Right Hand
Colt was pivotal in rebuilding Askia, encouraging Terril in every decision he made. However, outside of his job, his life was rather dull.
 コルト テリル王の右腕 
コルトはアスキア国の再建に重要な役割を果たしテリルが下すあらゆる決断を励ました。しかし仕事以外の彼の人生は地味だった。 




Hoff. The Left Hand
Hoff was pivotal in rebuilding Askia, cautioning Terril in every decision he made. However, outside of his job, his life was rather dull.
 ホフ テリル王の左腕 
ホフはアスキア国の再建に重要な役割を果たしテリルが下すあらゆる決断について目を通した。しかし仕事以外の彼の人生は地味だった。 




Terril, Courageous King
Terril returned to Askia and worked to bridge the gap between nobility and commoners. He dismantled the monarchy and stepped down as king. creating Ibril's first democracy.
 勇敢な王テリル 
テリルはアスキアに戻り、貴族と平民の間の溝を埋めるために働いた。彼は王政を解体し王の座を引き、イブリール初の民主国家を創り上げました。




Marvin, Reformed Bandit
Marvin worked for the Teodros government, settling bandit disputes in the countryside At Ava's wedding. he bawled his eyes out.
 改心した盗賊マーヴィン 
マーヴィンはテオドロス政府のために働き、田舎の盗賊の争いを解決した。エヴァの結婚式で彼は大声で泣きました。 




Terry and the Pirates
At Lionel's request, Terry and his crew set sail for new lands. It was either go exploring or get arrested for piracy. so he chose the former.
 テリーとその海賊 
ライオネルの要請でテリーと彼の乗組員は新しい土地に向けて出港した。探検するか海賊行為で逮捕されるかのどちらかだった。彼は前者を選んだ。 




Regis, The Explorer
Regis joined Lionel on his journey across the sea, eager to explore the world and discover new land. He always had a flash of alcohol on him.
 レジス 探検家 
レジスは世界を探検し、新しい土地を見たいという熱意で海を渡るライオネルの旅に同行した。彼は常にお酒を飲み続けた。 




Lionel, Wayward Prince
WhenIbril was stable once more, Lionel set sail for parts unknown on a journey of discovery.
 気まぐれな王子 ライオネル 
イブリールが再び安定を取り戻した時、ライオネルは未知の大陸への探求の旅に出ました。




Zoe, Newfound Independence
ゾエ 新たな世界を切り開く者

Vin. Silent Blade
 ヴィン 静かなる刃


Zoe and Vin traveled Ibril together, healing the sick and defending the weak wherever they went. They eventually had a daughter, whom they named Lily.
 ゾエとヴィンはイブリール大陸中を共に旅し、行く先々で病人を癒し、ヴィンは弱者を守った。やがて二人は娘を授かり リリーと名付けた。




Ava, Queen of the People
 エヴァ 人民を愛する女王 

Walter. New Warrior King
 ウォルター 新しい戦士の王 

Ava became the new Queen of Teodros, and Walter was her champion. Though wary about being a monarch, with the help of Walter. Zachary, and Teodros, her rule became known as a golden age.
 エヴァはテオドロスの新しい女王となりウォルターは彼女を支えた。君主になることに不安はあったが、ウォルター、ザカリー、テオドロスの助けにより彼女の統治はテオドロス黄金時代と伝わることとなる。 





Once saved, the next map is Trial Map Hub.
セーブすると 次はTrial Map Hub マップ



next→Endgame: Trial Map Hub 01 トライアルマップ01

index→FE four Kings

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます