海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

FE last promise のキャラの説明をします。02

11章 崩壊した遺跡



Anakin
A young speaker with great potential
that he himself doesn't acknowledge.
Uses words to motivate others.
 アナキン
大きな可能性を秘めた演説者。
言葉を使って他人をやる気にさせる。




Ace
 エース 
Not your average
generic soldier...
 優れた能力を持つ謎の人物。 




Kevin
 ケビン
The youngest sibling in a
noble family, and a klutz.
 クルッツの貴族の兄弟の一番末っ子。




Eduardo
Brash, quick - impulsed knight
of Regalia. A reckless chump.
 エドゥアルド
レガリア出身の衝動的な騎士。
ぶっきらぼう 無謀な性格




Talon
Talon Kidayn, a small - time
soldier known for his strict
adherence to the knight's code,
 タロン 
タロン キダイン、
短期間で知られた 厳格な性格で知られる兵士。
騎士の規範となるように努める。




Karina
A skiled flier of grace,
virtue, and optimism.
Selfless and caring.
 カリナ 
華麗に空を飛ぶことをかっこいいと考える。
楽観主義だが おもいやりがある性格。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


12章 伝説の傭兵団 



Kelik
Leader of the Legend Mercenaries.
Scarred by the loss of his best friend,
he is ofter undrusting and cold - hearted.
 ケリク 
伝説の傭兵団のリーダー。 
親友の死によって傷つき、
誰も信用せず冷たい心を持つ。 




Levion
An old Paladin of Blaine,
he is humble yet skilled.
His loyalty is to Kelik.
 レビオン 
ブレイン出身の老パラディン。 
謙虚で熟慮な性格。
ケリクに忠誠を誓っている。




Athares
A mysterious mercenary with
a quick and precise arm used
both in and out of battle.
 アサレス
正体不明の密偵
戦闘以外でも扉開け宝箱開けで役に立つ




Howard
Former guard of Emperor
Louis and a high - ranking
General of Magnus.
 ハワード 
ルイス皇帝の親衛隊。
マグナス国の高ランク将軍。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


13章 死の獲物       



Logan
A girly, blonde - haired swordsman.
Foolish, impulsive, and in - love
with his girlfriend, Stephanie.
 ローガン 
ガーリー出身の金髪の髪の剣士。
彼の恋人ステファニーを助けるために
愚かな行動をとる。




Zekiel
A grunt - level Magnian commander
known for his trickery and laughter.
 ゼキエル 
マグニアン司令官レベルの乱暴者。
笑いながら戦う男。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


14章 荒れ狂う戦争



Cia
A young mage from Alicia.
outgoing and caring.
 シア
アリシアの若い魔術師。
元気がよく社交性がある。




Tamiko
A shy priestess. Usually
calm, but can get angry.
 タミコ 
恥ずかしがり屋の巫女。
いつもは落ち着いているが怒ることがある。




Zach
An archer from a faraway land aiming
to become more mature in both his
marksmanship and his behavior.
 ザック
遠い国からやってきた
弓の腕の練習が趣味。




Lirin
Former sub - commander of an
AAlician Pegasus division.
 リリン 
アリシアペガサスナイト部隊の副隊長。




Lena
Commander of a lower - rank
Pegasus Knight fleet.
Controlled by Magnus.
 レナ 
マグナス軍、ペガサスナイト隊の
下位ランク司令官。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


15章 嘘の真実



Tekun
One of Kelik's few friends,
a swordsman with a dark past.
Known as the Immortal Soldier.
 テクン 
ケリクの数少ない友人の一人。 
暗い過去を持つ剣士。 
不滅の兵士として知られている。 




Emma
A determined and mature young
lady who is kind yet tough.
She is Ben's older sister.
 エマ 
 精神的に成長した決意のある若い女性。
優しくてタフな性格。ベンの姉。 




Perry
The ambitious Count of Devisin.
He has made himself a man of
many lies and few truths.
 ペリー
 デビシア出身の野心的な領主。 
自分自身に多くのウソと真実を持つ。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


16章 バラバラになった心



Ben
A mercenary under Captain Drake
who once trained in Alicia.
Brother to Emma.
 ベン 
キャプテンドレイク傭兵団の傭兵。 
かつてアリシアで訓練を受けた、エマの兄。 




Shuuda
A mercenary of Atheya.
Confident and kind - hearted.
 シュダ 
アテヤの傭兵。
自信家であり人にやさしい。




Inanna
A polite and humble mercenary
from Alicia in the north.
 イアンナ 
礼儀正しく謙虚な傭兵
北国アリシア出身。 




Corben
A cavalier in training, he is
loyal to both his friend Shon
and his instructor, Siegfried.
 コーベン 
従騎士。彼は友のショーンと
指揮官ジークフリードを信頼している。 




Roarik
A hearthoken General.
Renowned within Magnus
as the Blue Piper.
 ロアーク 
マグナス内のブルーパイパー部隊の将軍。
優しいことで有名。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


17章 ジークフリードの救出




Noah
A greedy mercenary.
Gets the job done.
 ノア 
陽気で欲深な傭兵。 
仕事を探している。 




Mark
An honest warrior of Valencia.
Protective and friendly.
 マーク
バレンシア出身の誠実な戦士。
誰とでも気さくに話しかける。




Shon
The son of Siegfried.
He is an innocent kid,
kind and giving.
 ショーン
 ジークフリートの息子
慈悲と献身の心を持つ
純真な子供




Siegfried
A man with a strong sense
of justice and dedication.
He suffers from deep wounds...
 ジークフリード 
 強い正義と献身の心を持つ男
過去の過ちを公開している。




Liuke
A suspicious yet skilled merchant
from Valencia who neither trusts
anyone nor is trusted by anyone.
 リューク 
疑わしく見えるが熟練した商人。 
バレンシア中の誰からも信頼されていない。 




Lyam
A mercenary from Blaine with a
strong sense of justice and chivalry,
also known as the White Knight.
 リーアム 
ブレインの傭兵。
強い正義漢と騎士道を持ち
ホワイトナイトと呼ばれている。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


17章外伝 ベトンの自由



Zoro
First - made of a pirate crew.
Known for his cutting technique,
the Demon Slash'.
 ゾロ 
海賊の初期乗組員。 
彼の独自の剣術、デーモンスラッシュを放つ。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


18章 バレンシアの解放




Ethan
A young Magnian commander.
Believes Magnus is a righteous
and invincible empire.
 イーサン マグナスの司令官。
マグナスは正義で無敵の帝国だと信じている。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


18章 バレンシアの解放  



Howard
Former guard of Emperor
Louis and a high - ranking
General of Magnus.
 ハワード 
元マグナスの将軍 ルイス親衛隊所属


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


19章 エスカレーション



Earnest
A student of General Holton
Cabal. Hates responsibility.
 エルネスト 
ホルトンカバール士官学校卒業生徒。 
強い責任感を持つ。 




Rex
A young, vibrant soldier.
Detests the deeds his
father, Cid, has done.
 レックス 
快活な性格の若い兵士。 
彼の父シドは彼の行動を嫌った。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


19章外伝 黄金の騎士



Paul
The Duke of Aegis.
Not very good at leading,
but still an able ruler.
 ポール 
イージス国侯爵。 
戦闘で指揮をするのが苦手。 
しかしそれでも有能な為政者。 




Rebel
Soldiers of Solum's Rebelion.
Inexperienced but brave.
They fight in separate units.
 反乱軍 
ソラムの反乱軍兵士。 
経験は浅いが勇敢な兵士。 
彼らは中立のユニット。 




Cid
The Gold Halberdier
Cruel - hearted.
 シド 
黄金の騎士。戦いに非情な心を持つ。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


20章 ブレインの決戦




Yue
An inteligent scholar and
student of the dark artes.
Loyal to Duke Paul.
 ユエ 
闇魔法を学ぶ学者。 
デューク侯爵に忠実に仕える。 





Howard
Former guard of Emperor
Louis and a high - ranking
General of Magnus.
 ハワード 
元マグナスの将軍 ルイス親衛隊所属




Sai
A young and vibrant villager
from Valencia whose home was
taken from him by Magnsu.
 サイ 
快活な若い村人
バレンシアの故郷をマグナスに奪われた。 




Zane
Blaine's greatest fighter and
commander of its Royal Riders.
He is extremely loyal to his King.
 ゼーン 
ブレインの最大の王宮飛行部隊の司令官。 
王に絶対の忠誠を誓う。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


21章 忠誠と裏切り05



Blaine King
A strong leader, but
hesitant in his willingness
to fully confront Magnus.
 ブレイン王 
強力なリーダーだが
マグナスと戦うことに躊躇している。 




Leopold
One of Blaine's highest ranking
commanders and guard of
the King of Blaine.
 レオポルド 
ブレイン王に使える
ブレイン軍の最高司令官


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Levion
An old Paladin of Blaine,
he is humble yet skiled.
His loyalty is to Kelik.
 レビオン 
ブレインに古くから使える聖騎士。 
謙虚な性格で戦上手。 
ケリクに忠誠を誓う。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Eligor
A sorceror under command
of the Mage General.
 エリゴール 
魔術将軍配下の魔術師 




Rixk
A deadly swordsman, dark and detached.
The few things he does care about,
he will risk everything to protect.
 リスク 
敵を裏切り孤立した剣士。 
彼が入った軍は必ず危機に合う。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

21章 忠誠と裏切り07 




Haas
The Chief of the Phora,
the strongest tribe in Atheya.
Powerful, cunning, and just.
 ハース 
フォラの首長。 
強力で狡猾、アテヤで最強の部族。 




Liquid
A good - natured bandit.
Loyal to the wrong man.
 リキッド 
自然のままに育った野生児。 
悪人に騙されていた。 




Storm
An excellent bow wielder
from the Phora tribe.
Friendly and honest.
 ストーム 
フォラ族の優れたアーチャー。 
明るい性格で誰にでも気軽に話しかける。 




Arthur
A monk from Kashaya known
to get excited very easily,
but say little otherwise.
 有名なカシャヤの僧侶 
普段は無口だが興奮すると大声になる 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


22章シルボスの塔04 



Cero
The merciless leader of the
assassin group, the Zeros.
 セロ 
暗殺集団ゼロのリーダー。人間の感情がない。 




Shadow
A skilled and feared
assassin of the Zeros,
but not violent in nature.
 シャドウ 
熟練した暗殺者。ゼロのメンバー
しかし本質的に暴力的ではない。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


23章推察05 



Alice
Second - in - command of Alicia's
Seraph Knights, and older
sister to Inanna and Lirin.
 アリス 
アリシアセラフ騎士団の副長。 
イナンナとリリンの姉。 




Ivan
Lyam's former ally,
acorrupted man driven by
foolish ambitions and greed.
 イワン 
リーアムと同じギルドの昔の仲間。 
野心とどん欲さで仲間を裏切った堕落した男。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


23章異伝 02 



Nebilim
A crazed being of the dark.
Has lost his sanity amidst a
neverending quest for power.
 ネビリム 
冥界で生きているうちに正気を失った闇の存在。 
果てしない力の探求を渇望する。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


24章 深い闇06 



Rana
A druid concerned with
his freedom to study the
intricacies of dark magic.
 ラナ 
闇魔法を研究するドルイド 




Fenix
A powerful man working for an
enigmatic figure with a slash
said to slay anything before him.
 フェニクス 
大剣を振り回し彼の過去を知る者はいない。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


25章 傷ついた魂02 



Lanmark
The Great General of Magnus.
Brutal, but loyal and chivalrous.
His brother died to a disease.
 ランマーク 
マグナスの大将軍。 
忠実で騎士道精神を持つ 敵には容赦ない。




Frederick
An intelligent and powerful
senator of Magnus blackmailed
into doing the Emperor's bidding.
 フレデリク
知的で強い将軍。
マグナス上院議員の推薦で親衛隊になった。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


25章外伝 灼熱の炎02 



Dragon
A dragon used for research
kept underground by Magnus.
It is already dying.
 ドラゴン
研究に使用されるドラゴン 
マグナスによって地下に保管されている。
すでに死にかけている。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


26章 キンの戦い05 




Holton
Plagued by a hatred for
anything that lives,
he is " the Blood Reaper " .
 ホルトン 
生きるもの全てを憎む。
通称 ”血塗られたレイピア”




Gary
A man with a great love
for both money and justice,
well - known across battlefields.
 ゲイリー 
お金と正義両方のために戦う、愛嬌のある男。
戦場全体に知られている。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


27章 魔導の領域04 




Galagar
A Magnian Imperial General who
lost his sister to assassins, and
the greatest Mage to ever live.
 ガラガー 
妹を暗殺者によって失いマグニアン帝国将軍になり
史上最高の魔導士になった。




Rachel
The daughter of Frederick,
she always stands up for those
who can't protect themselves.
 レイチェル 
フレデリクの娘
弱者のために戦う心を持つ。 




Frederick
An intelisgent and powerful
senator of Magnus blackmailed
into doing the Emperor's bidding.
 フレデリク 
知恵と力を持つ。
マグナス上院議員に脅迫された皇帝を守る。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


終章01 正義の審判 02  




Louis
The distraught Magnian Emperor.
He is responsible for the years
of fighting across the continent.
 戦争を引き起こしたルイス皇帝。 
大陸全土にわたる戦争を何年にも続ける。




Nyros
A wise and pacitistic
Senator who has lost his
will to live admist turmoil.
 ネロス 
賢明な平和主義者。 
元老院から失脚し生きる意味を見失う




Marion
A wise senator who has traveled
the world with a shell that
hides his true beliefs.
 マリオン 
本心を隠したまま世界を旅した元老院。 




Apollo
The former Mage General
and now Senator of Magnus.
Impatient and intolerant.
 アポロ 
元魔導将軍 
現在はマグナスの元老院。 
せっかちで寛容性がない。




Viola
A condescending tactician paid
to be a Senator. She is arrogant
and self - absorbed.
 ビオラ 
元老院だが傲慢で自己中心的
人を見下すような口振りで話す。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


終章02 正義の審判 02  




Leon
Kelik's brother, Senator
of Magnus, and the Greatest
Swordsman on all of Solum.
 レオン 
ケリクの兄。 マグナスの元老院。 
ソルム大陸全土で最強の剣の使い手。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


終章03 最後の約束 07  




Siegfried
A hero who was revived through
the reimbuement of ether.
Strong, just, and loving.
 ジークフリード 
エーテルを使って復活した英雄。 
強く、正しく、愛にあふれている人物。


index→FE last promise friend

index→FE last promise

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます