ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch1 First mission 09
　チャプター１　初陣０９


Izarck talk to Lya
　イザークがリヤに話しかける。　





Hey ! What are you
doing in my sister's room ?
　おい！　おまえ何で
俺の妹の部屋にいる？　



Oh, that little mage ? ?
　おお魔法使い？？　

She went on a journey,
a thing every magician needs to do.
　彼女は旅に出た。
魔法使いが必要なものを手にする言って。




I'm not buying that, you'll
come with me until I have her back.
　俺には必要ない。おまえ、
妹が戻ってくるまで一緒に来てくれ。　


Visit to village
　家を訪問する　



I'm sorry, all
rooms are reserved...
　ごめんね。部屋は全部予約済みなの　


Maicon talk to civilian
　マイコンがシビリアンに話しかける　





Hey there beautifull !
Can I save you ?
　おお　何と美しいんだ！　
助けてもいいかな？　




Thank goodness you're in time.
　間に合って良かった。ありがとう。　

Don't worry my angel,
I'm here for you.
　心配しないで私の天使、
私がここにいますからね。　



4nd turned
　４ターン目　



Huahua.
They think they are smart ?
　ファファ。
もっとスマートに考えろよ？　

I'll sendthese damm
reinforcements at them !
　そいつらを送る。
包囲されたぜ！　

Huahuahua
　ファファファ　





　next→ First mission 10