ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch1 First mission 11
　チャプター１　初陣１１




We defeated them.
　敵を全滅できたようだ。　

Now the city should
be safe fore a while.
　この町は　しばらくは安全だろう。　




Excuuuuse me.
　失礼しまーーーす。　




Who's there ?
　誰かね？　

It's me.
　私です。　




She's a Runaanian girl
I'm taking with us.
　彼女はルナニアンの女の子です。
俺が話して仲間になりました。　




Why's that ?
　何かな？　

Stuff happened.
　私の仲間に何かあったようでなのです。

Hohohoho, is the thing
of stuff that I'm thinking ?
　ほほほほ、私が考えた答えを
君の仲間が知っているのかい？　

Who knows.
　仲間の誰かが知っています。　




Hey it's not like that, actually
it has nothing like that.
　うむ、実際はそうではないと思う。
そのようなものは何もない、と思う。　




Yes, indeed, he found me on
his sister's room.
　はい、確かに、彼は私を見つけました
彼の妹の部屋で。　


I've tried explaining she
went on a journery,
but he won't listen...
　私は彼女は旅に出た、と説明しましたが
しかし、彼は聞きません...




It seems suspicious anyways.
　疑わしい話だな。　

　

　next→ First mission 12