ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch4x Haste rescue 01
　４章外伝　即時救出　１　






Izarck, I'm thanking for
deciding to rescue LIrianna
ourselves.
　イザーク、
リリアナ救出作戦に参加してくれて
感謝している。

Since I wasn't there to decide.
　作戦決定のとき、
お前がその場にいなかったからな。




No problems Commander.
Now we should haste.
　問題ないです、作戦を急いでくれ。




Yes.
　そうだな。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz





Don't worry ma'am.
Those thugs won't be touching
you or any of the civillians.
　心配はありません。
悪人たちの手は、あなたと民間人に
指一本触れさせません。

I'm sure King Arcadio wouldn't
aprove of this.
　私もアルカディオ王も
このようなことお許しになりません。




Thank you sir.
You have some honor.
Even for an Arcadian.
　ありがとう　
あなたは私の誇りよ、
アルカディア人であってもね。





Don't speak that way.
We're not monsters you know?
　そのようにおっしゃらないでください。
我々は（アルカディア人は）
怪物ではありません。




Sorry, I won't say that
again ok ?
　ごめんなさい、
もう二度とこの事は言わないわ。
それでいい？
　



Ok.
　それでいいです。






　next→ Haste rescue 02