海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Finale: Last promise 01
 終章2 最後の約束 01






N -- no... You can't...
You can't do this !
I am your master now,
you ignorant corpse !
Why can't I... why aren't
you under my control ?!
 なぜだ。なぜ私の言うことを聞かない。
私はお前のマスターだぞ。
お前は無知な死体だ。! 
お前は私の支配下にあるはずなのに、
なぜ自分で動くことができるんだ?




You're not powerful enought to
direct the flow of ether
when it's as strong and
forceful as it is within me.
Isn't it ironic, Lahar ?
That your demise would be a
consequence of your own actions.
 おまえのエーテルの操作は十分でない。 
私自身が操作できるようだな。 
皮肉じゃないかラハール、
お前の死がお前の研究の結果だ。 




You... wouldn't dare...
Without me, your very soul
will never rest...
Your body's ether will dissipate
into the air, and remain there !
You'll live a fate worse
than death ! Don't kill me !
 貴様、、、私を殺してもお前はしばらくは生きていられる。
だがお前の体のエーテルは拡散して
お前はいずれ死ぬ。 
そのために私を殺すわけにはいかないだろう。 




I have the power to slay dragons, and
a sword with which to wield that power.
Do you truly expect
me not to use it ?
You're a fool to have created something
so much stronger than yourself.
Now suffer the price,
Lahar.
 私にはドラゴンを殺す剣とその力がある。
その私を お前はどうするつもりだ? 
おまえより強い私を作ったおまえは馬鹿だ。ラハール。 





The sound of cutting lahar.
( ラハールが切られる音。 )




This is...
a nightmare...
 これは、、、悪夢か、、、 


next→Finale: Last promise 02 終章2 最後の約束 02

index→FE last promise

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます