海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Ch3 Night of ambushes 01
 3章 闇に潜む 1





It's night already...
 もう夜か、、、 




At least we're close to
the border castle.
 少なくとも
私たちのほうが国境の城に近い。




Actually we're already in
Arcadian territory.
An unguarded one at least.
 実際、俺たちはもう
アルカディア領土にいる。警戒しましょう。


Anyways, we should try
to seize Fort Balter.
 とにかく、
バルスター砦を制圧しよう。 




I'll let you have the honors.
 お前に任務を与える。




Ok.
 わかった。

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz





Alex
A recently knighted knight.
He's cool and loyal.
 アレックス
騎士の中の騎士と言われる。
クールで忠実。 




Knight
Heavily armored knights with
stout defense, but low speed.
 アーマーナイト(ナイト) 
頑丈な鎧を持つ重装騎士、しかし低速。




Door key
Opens doors in
adjacent spaces.
 ドアキー 
隣接するドアを開ける。





Bandit
Thugs roaming the area.
 盗賊
縄張りをうろつく犯罪者。




Brigand
Mighty mountaineers who
prefer axes in combat.
 山賊
斧を使う強い山賊




Hand axe
Doubles as ranged attack.
 ハンドアックス(手斧)
遠隔攻撃としても機能する。



 next→ Night of ambushes 02

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます