Ch.15: Noble Lady of Caelin 03
チャプター１５ キアランの少女０３
So yeah,
we got another fort.
ようやく
アジトの砦に着いたよ。
This battle here actually was
way too easy, something is fishy.
ここまでの戦いは簡単だったな。
何か怪しいと思ってしまうよ。
Yes, ever since the battle
for the Water Emblem, we've
been only fighting rookies at most.
そうだね。ウォーターエムブレムの戦い以来
弱い敵しか戦ってしないね。
Ahh... I'm tired. Can't we
just sleep on this town and
get to the capital already ?
あ〜 疲れたわ。
この次の街で寝て、その後
首都に行くことにしない？
I'm afraid it's not
that easy.
俺はこの静けさが、逆に心配だ。
Man, some thing definitely is
wrong with this fort.
Sid, can't you give any idea ?
あれ？ この砦、
何かヘンじゃないか？
シド、お前はどう思う？
Maybe...
They want to ambush us ?
たぶん、敵が待ち伏せをしているな。
That's a possibility, heck
it actually makes sense to me !
その可能性はある、
敵の利にかなった場所だ！
Aldrien.
Just when you got so smart
and became one of the leaders ?
エイドリアン。
あなたリーダーとして賢くなった？
I am smart actually.
And let's try to focus
now, we might be ambushed
just at any time as we speak.
俺は元から賢いよ。
俺たちは待ち伏せされているかもしれない。
話している間でも集中しよう。
attack now units !
They know of our plan !
戦闘だ！
敵は俺たちを狙っている！
Damm !
くそっ！
The best course of action would be
to escape to the woods to the west.
俺たちの最善の行動は
西の森に逃げることだ。
And before the sun sets
out, at night they have
strong military spirits
with high tracking skills.
日没までに終わらせます。
敵はどこまでも追跡してきます。
夜までに終わらせます。
Decided then.
Everyone, let's run !
了解した。
みんな、走るぞ！
next→ Noble Lady of Caelin キアランの少女０４
チャプター１５ キアランの少女０３
So yeah,
we got another fort.
ようやく
アジトの砦に着いたよ。
This battle here actually was
way too easy, something is fishy.
ここまでの戦いは簡単だったな。
何か怪しいと思ってしまうよ。
Yes, ever since the battle
for the Water Emblem, we've
been only fighting rookies at most.
そうだね。ウォーターエムブレムの戦い以来
弱い敵しか戦ってしないね。
Ahh... I'm tired. Can't we
just sleep on this town and
get to the capital already ?
あ〜 疲れたわ。
この次の街で寝て、その後
首都に行くことにしない？
I'm afraid it's not
that easy.
俺はこの静けさが、逆に心配だ。
Man, some thing definitely is
wrong with this fort.
Sid, can't you give any idea ?
あれ？ この砦、
何かヘンじゃないか？
シド、お前はどう思う？
Maybe...
They want to ambush us ?
たぶん、敵が待ち伏せをしているな。
That's a possibility, heck
it actually makes sense to me !
その可能性はある、
敵の利にかなった場所だ！
Aldrien.
Just when you got so smart
and became one of the leaders ?
エイドリアン。
あなたリーダーとして賢くなった？
I am smart actually.
And let's try to focus
now, we might be ambushed
just at any time as we speak.
俺は元から賢いよ。
俺たちは待ち伏せされているかもしれない。
話している間でも集中しよう。
attack now units !
They know of our plan !
戦闘だ！
敵は俺たちを狙っている！
Damm !
くそっ！
The best course of action would be
to escape to the woods to the west.
俺たちの最善の行動は
西の森に逃げることだ。
And before the sun sets
out, at night they have
strong military spirits
with high tracking skills.
日没までに終わらせます。
敵はどこまでも追跡してきます。
夜までに終わらせます。
Decided then.
Everyone, let's run !
了解した。
みんな、走るぞ！
next→ Noble Lady of Caelin キアランの少女０４
コメントをかく