海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。



Prologue : Genesis 始まり 01





Over a millennium ago,
humans and dragons lived
together on a peaceful and
luscious land called Blaine.
 千年以上前、
 人間と竜が 穏やかに共に住む
 ブレインと呼ばれる美しい地があった。

However, the dragons feared
the progression of humans in
both technology and quantity.
 しかし、竜は人間の増加、
 技術の進歩を恐れた。

So began the war that would
result in the death of dragons
and humans alike...
 そして戦争が始まり
 竜と人間 双方に死をもたらした。

But ultimately, dragons overcame
the humans, and mankind was
forced to make a decision.
 しかし最終的に
 竜は敗北した。

Seven leaders of the war
known as valiant warriors
from all across Blaine,
 戦争で名をはせた
 7人の英雄によって


decide that at the very least,
the existence of humanity must
be preserved, no matter the cost.
 人類は生き残ることができた。



"All that is living
and all that is animate
is made up of the energy
known to man as ether."
 エーギルとして知られる
 エネルギーを使って
 全ての生命は生きることができた




Knowing this, the hero Magus
used his ability to control
the flow of ether around him
to save many lives.
 これを知る英雄マーガスは
 エーギルの流れをコントロールして
 多くの命を救った。




Nobility and their servants
gathered together, and Magus
used the ether of the humans
and dragons who had died
to wrap away to a new continuent,
far away from the Dragons,
where the chosen humans who
lived could start anew.
 世界の指導者が集まって、
 マーガスは死んだ竜と人間の
 エーギルを使い
 竜のいない地にワープ(移住)しました。

 そこで生き残った人間は
 新たな地で生きることにしました。


And so, in order to save the
lives of a few, the lives of
many more were sacrificed.
 そして時は流れ、
 多くの人生が生き、死んでいきました。




This new land, named Solum
by the hero Arbiter,
was not nearly as bountiful
as their homeland of Blaine.
 この地は英雄アルビタによって
ソルムという名前がつけられた。
 それほど豊かではないが
ブレイン大陸の母国となった。

But the people endured,
and their paths separated.
 人々は耐え忍び生きた。

 しかし時が流れ
 国は分裂した。



next→CH00 Prologue : Genesis 02

index→FE last promise

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます