ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch2 Rescuing the bishop 02
　２章　司祭を救え　２


1st enemy ture
１ターン目敵ターン




I hope I don't mess this
one work here...
　この仕事を失敗しないように
したいものだな。　

It's been so long
since I got a job...
　最後に就職してから久しいからな。　





Commander of the third unit
She is well - tempered and a capable leader.
　３番隊の司令官
柔らかな物腰の有能なリーダー。　




Bishop
An honorific bestowed upon
devout monks and clerics.
　司祭　
名誉を授与された
モンクと聖職者の両方の力を持つ。　




Physic
Restores HP to alies
at a distance.
　フィジック（リブロー）
離れた距離の仲間を回復する。






Leticia
A priest from the Healing Squad.
Talks way too much.
　レティシア
分隊の回復役の聖職者。
話しすぎる　うるさい




Cleric
Priestesses who aid their
allies with sacred staves.
　クレリック（聖職者）　
神聖な杖を使い仲間を癒す巫女　




Cure
Restores HP to allies in
adjacent spaces.
　キュア（ライブ）
隣接する仲間の傷を癒す　





Rafael
A mage from the third Squad.
Friends with Leticia.
　ラファエル
３番目の分隊の魔道士。
レティシアと友達。





Shaman
Students of dark magic.
Powerful, but very slow.
　シャーマン
闇魔法の生徒。
強力だが、非常に遅い。




Critical
Chance the weapon will strike a
critical blow, doing triple damage.
　クリティカル
武器が攻撃するチャンス
３倍の致命的な打撃を与えられる。　





Kai
A mercenary hired by the Arcadians.
Good in nature.
　カイ　
アルカディア人にやとわれた傭兵
自然の中にいるのが好き　




Mercenary
Professional soldiers with a
balanced set of skills.
　傭兵
バランス良く成長するプロの傭兵。　




Bronze edge
Made of a durable metal.
　ブロンズエッジ
耐久性のある金属から作った剣。　


　next→ Rescuing the bishop 03